歌歌

gē

dōng fāng shuò · liǎng hàn

陆lù沉chén于yú俗sú。

避bì世shì金jīn马mǎ门mén。

宫gōng殿diàn中zhōng可kě以yǐ避bì世shì全quán身shēn。

何hé必bì深shēn山shān之zhī中zhōng蒿hāo庐lú之zhī下xià。

陆沉于俗。

避世金马门。

宫殿中可以避世全身。

何必深山之中蒿庐之下。

陸沉於俗。

避世金馬門。

宮殿中可以避世全身。

何必深山之中蒿廬之下。

译文

我沉溺于尘世之中。避开尘世选择了金马门。在宫殿中可以全身避世。何必深藏于深山之中，住在茅屋之下。我沉溺於塵世之中。避開塵世選擇了金馬門。在宮殿中可以全身避世。何必深藏於深山之中，住在茅屋之下。

金马门：汉代宫门名，因门旁有铜马而得名，是皇帝处理朝政的地方。蒿庐：用蒿草编成的简陋房屋，指隐居之处。金馬門：漢代宮門名，因門旁有銅馬而得名，是皇帝處理朝政的地方。蒿廬：用蒿草編成的簡陋房屋，指隱居之處。

这首诗表达了诗人东方朔对避世隐居的向往，同时也反映了他对当时世俗的不满。诗中通过对比宫殿与深山，表达出在繁华之中寻求宁静的生活态度。這首詩表達了詩人東方朔對避世隱居的嚮往，同時也反映了他對當時世俗的不滿。詩中通過對比宮殿與深山，表達出在繁華之中尋求寧靜的生活態度。