四言赠兄秀才入军诗 其八 四言贈兄秀才入軍詩 其八

sì yán zèng xiōng xiù cái rù jūn shī qí bā

嵇康 两汉 嵇康 兩漢

jī kāng · liǎng hàn

标签： 诗词詩詞

我wǒ友yǒu焉yān之zhī。

隔gé兹zī山shān梁liáng。

谁shuí谓wèi河hé广guǎng。

一yī苇wěi可kě航háng。

徒tú恨hèn永yǒng离lí。

逝shì彼bǐ路lù长zhǎng。

瞻zhān仰yǎng弗fú及jí。

徙xǐ倚yǐ彷páng徨huáng。

我友焉之。

隔兹山梁。

谁谓河广。

一苇可航。

徒恨永离。

逝彼路长。

瞻仰弗及。

徙倚彷徨。

我友焉之。

隔茲山樑。

誰謂河廣。

一葦可航。

徒恨永離。

逝彼路長。

瞻仰弗及。

徙倚彷徨。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我的朋友了。隔着这座桥。谁对河宽。一节可航。只是遗憾永远离开。逝那路长。瞻仰不到。低回徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的朋友了。隔着這座橋。誰對河寬。一節可航。只是遺憾永遠離開。逝那路長。瞻仰不到。低迴徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为嵇康所作，通过比喻和象征手法表达了对友人的深情和离别的哀愁。'隔兹山梁'比喻距离遥远，'谁谓河广，一苇可航'则用苇筏渡河的比喻表达即使距离遥远，只要心意相通，便可以克服困难。'徒恨永离，逝彼路长'表达了对离别之久的遗憾和思念，'瞻仰弗及，徙倚彷徨'则描绘了因思念而徘徊不定的情感。本詩爲嵇康所作，通過比喻和象徵手法表達了對友人的深情和離別的哀愁。'隔茲山樑'比喻距離遙遠，'誰謂河廣，一葦可航'則用葦筏渡河的比喻表達即使距離遙遠，只要心意相通，便可以克服困難。'徒恨永離，逝彼路長'表達了對離別之久的遺憾和思念，'瞻仰弗及，徙倚彷徨'則描繪了因思念而徘徊不定的情感。

赏析

我的朋友了。隔着这座桥。谁对河宽。一节可航。只是遗憾永远离开。逝那路长。瞻仰不到。低回徘徊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的朋友了。隔着這座橋。誰對河寬。一節可航。只是遺憾永遠離開。逝那路長。瞻仰不到。低迴徘徊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表