四言赠兄秀才入军诗其七四言贈兄秀才入軍詩其七

sì yán zèng xiōng xiù cái rù jūn shī qí qī

jī kāng · liǎng hàn

人rén生shēng寿shòu促cù。

天tiān地dì长zhǎng久jiǔ。

百bǎi年nián之zhī期qī。

孰shú云yún其qí寿shòu。

思sī欲yù登dēng仙xiān。

以yǐ济jì不bù朽xiǔ。

缆lǎn辔pèi踟chí蹰chú。

仰yǎng顾gù我wǒ友yǒu。

人生寿促。

天地长久。

百年之期。

孰云其寿。

思欲登仙。

以济不朽。

缆辔踟蹰。

仰顾我友。

人生壽促。

天地長久。

百年之期。

孰雲其壽。

思欲登仙。

以濟不朽。

纜轡踟躕。

仰顧我友。

译文

人生寿命缩短。天地一样长久。百年的时间。谁说他的长寿。想要登上仙境。以成就不朽。缆绳缰绳徘徊。抬头看着我的朋友。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生壽命縮短。天地一樣長久。百年的時間。誰說他的長壽。想要登上仙境。以成就不朽。纜繩繮繩徘徊。抬頭看着我的朋友。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗通过对比人生短暂与天地长久，表达了诗人对长生不老、超越尘世的向往。'缆辔踟蹰'形容诗人对友人离去的不舍，'仰顾我友'则表现了诗人对友情的珍视。本詩通過對比人生短暫與天地長久，表達了詩人對長生不老、超越塵世的嚮往。'纜轡踟躕'形容詩人對友人離去的不捨，'仰顧我友'則表現了詩人對友情的珍視。