落叶哀蝉曲落葉哀蟬曲

luò yè āi chán qū

liú chè · liǎng hàn

罗luó袂mèi兮xī无wú声shēng，玉yù墀chí兮xī尘chén生shēng。

虚xū房fáng冷lěng而ér寂jì寞mò，落luò叶yè依yī于yú重zhòng扃jiōng。

望wàng彼bǐ美měi之zhī女nǚ兮xī，安ān得dé感gǎn余yú心xīn之zhī未wèi宁níng？

罗袂兮无声，玉墀兮尘生。

虚房冷而寂寞，落叶依于重扃。

望彼美之女兮，安得感余心之未宁？

羅袂兮無聲，玉墀兮塵生。

虛房冷而寂寞，落葉依於重扃。

望彼美之女兮，安得感餘心之未寧？

译文

罗袖无声，玉阶上尘土飞扬。空房冷清而寂寞，落叶依附着紧闭的门。羅袖無聲，玉階上塵土飛揚。空房冷清而寂寞，落葉依附着緊閉的門。

罗袂：指古代妇女的衣袖；玉墀：指宫殿前的石阶；虚房：空荡的房子；重扃：紧闭的门；美之女：指美丽的女子。羅袂：指古代婦女的衣袖；玉墀：指宮殿前的石階；虛房：空蕩的房子；重扃：緊閉的門；美之女：指美麗的女子。

这首诗通过描绘落叶、冷清的空房等意象，表达了诗人内心的孤独和寂寞，以及对美好事物的向往。诗中的语言简练而意境深远，给人以深刻的印象。這首詩通過描繪落葉、冷清的空房等意象，表達了詩人內心的孤獨和寂寞，以及對美好事物的嚮往。詩中的語言簡練而意境深遠，給人以深刻的印象。