熏炉铭燻爐銘

xūn lú míng

liú xiàng · liǎng hàn

嘉jiā此cǐ正zhèng器qì，崭zhǎn岩yán若ruò山shān。

上shàng贯guàn太tài华huá，承chéng以yǐ铜tóng盘pán。

中zhōng有yǒu兰lán绮qǐ，朱zhū火huǒ青qīng烟yān。

嘉此正器，崭岩若山。

上贯太华，承以铜盘。

中有兰绮，朱火青烟。

嘉此正器，嶄巖若山。

上貫太華，承以銅盤。

中有蘭綺，朱火青煙。

译文

赞美这个精美的香炉，它的形状像山峰一样峻峭。讚美這個精美的香爐，它的形狀像山峯一樣峻峭。

①正器：指香炉。②崭岩：高耸的山石。③太华：太华山，即华山。④兰绮：指香炉中的香料。⑤朱火：红色的火焰。⑥青烟：青色的烟雾。①正器：指香爐。②嶄巖：高聳的山石。③太華：太華山，即華山。④蘭綺：指香爐中的香料。⑤朱火：紅色的火焰。⑥青煙：青色的煙霧。

这首诗通过对香炉的赞美，抒发了诗人对美好事物的向往之情。诗人用生动的比喻和形象的描绘，将香炉的形态和香气描绘得栩栩如生，给人以美的享受。這首詩通過對香爐的讚美，抒發了詩人對美好事物的嚮往之情。詩人用生動的比喻和形象的描繪，將香爐的形態和香氣描繪得栩栩如生，給人以美的享受。