诀别书 訣別書
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
春華競芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀於淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！
分享
译文
春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。 锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。 朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。春天百花盛開，爭奇鬥豔，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經不是原來的人在彈奏了。 錦江中有相伴遊泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶。慨嘆世上的人，卻迷惑於美色，喜新厭舊。 朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您喫的好好的不要掛念我。對着浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和你永遠訣別。
注释
五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。 御：使用。 瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。 汤汤（shāng shāng）：指水势浩大、水流很急的样子。五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、佔據之意。 御：使用。 瞀（mào）於淫而不悟：沉迷於荒誕淫亂中不能醒。 湯湯（shāng shāng）：指水勢浩大、水流很急的樣子。
赏析
这首诗以春华为引，描绘了一幅春意盎然的画面，同时寓意着时光的流转与人事的变迁。诗人通过琴声新旧、锦水鸳鸯、汉宫树木等意象，表达了对世事无常、美好易逝的感慨。诗中‘朱弦断，明镜缺’两句，以乐器与日常用品的象征，暗示了人生无常、美好事物的易逝。‘白头吟’则直抒胸臆，表达了诗人对离别的深切哀伤。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了卓文君深厚的文学功底和感人的情感表达。這首詩以春華爲引，描繪了一幅春意盎然的畫面，同時寓意着時光的流轉與人事的變遷。詩人通過琴聲新舊、錦水鴛鴦、漢宮樹木等意象，表達了對世事無常、美好易逝的感慨。詩中‘朱弦斷，明鏡缺’兩句，以樂器與日常用品的象徵，暗示了人生無常、美好事物的易逝。‘白頭吟’則直抒胸臆，表達了詩人對離別的深切哀傷。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了卓文君深厚的文學功底和感人的情感表達。