补破为杜诗下转语赠老妇補破爲杜詩下轉語贈老婦

bǔ pò wèi dù shī xià zhuǎn yǔ zèng lǎo fù

ài xìng fū · sòng

一yī寒hán谁shuí复fù解jiě绨tí袍páo，百bǎi结jié重zhòng缝fèng叹tàn汝rǔ劳láo。

莫mò遣qiǎn海hǎi图tú归guī短duǎn褐hè，此cǐ身shēn正zhèng自zì困kùn风fēng涛tāo。

一寒谁复解绨袍，百结重缝叹汝劳。

莫遣海图归短褐，此身正自困风涛。

一寒誰復解綈袍，百結重縫嘆汝勞。

莫遣海圖歸短褐，此身正自困風濤。

译文

一个寒冷又有谁解件茧绸袍，各种结重缝感叹你辛苦。没有派遣海图把粗布，这身正从被风浪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個寒冷又有誰解件繭綢袍，各種結重縫感嘆你辛苦。沒有派遣海圖把粗布，這身正從被風浪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

绨袍：丝织品制成的袍子；百结：形容衣服破烂不堪；海图：航海用的地图；短褐：粗布短衣，指贫寒之人的衣服。綈袍：絲織品製成的袍子；百結：形容衣服破爛不堪；海圖：航海用的地圖；短褐：粗布短衣，指貧寒之人的衣服。