寒山 寒山
紧峭江风结冻云，棕帘不暖拨灰人。
山中幸有梅花历，开到南枝便是春。
緊峭江風結凍雲，棕簾不暖撥灰人。
山中幸有梅花歷，開到南枝便是春。
分享
译文
紧峭长江风结冻说，棕帘不暖拨灰人。山中到有梅花经历，打开到南枝就是春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考緊峭長江風結凍說，棕簾不暖撥灰人。山中到有梅花經歷，打開到南枝就是春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
紧峭：形容江风寒冷而猛烈。结冻云：指凝结成冰的云朵。棕帘：棕色的帘子。不暖：不温暖。拨灰人：指灰衣僧人。梅花历：指梅花盛开的时间。南枝：梅花的南面枝条。春：春天的象征。整句意思是：在寒冷的江风中，棕色的帘子也无法带来温暖，只有山中的梅花能够历经寒冬，当梅花在南枝盛开时，就意味着春天的到来。緊峭：形容江風寒冷而猛烈。結凍雲：指凝結成冰的雲朵。棕簾：棕色的簾子。不暖：不溫暖。撥灰人：指灰衣僧人。梅花歷：指梅花盛開的時間。南枝：梅花的南面枝條。春：春天的象徵。整句意思是：在寒冷的江風中，棕色的簾子也無法帶來溫暖，只有山中的梅花能夠歷經寒冬，當梅花在南枝盛開時，就意味着春天的到來。
赏析
紧峭长江风结冻说，棕帘不暖拨灰人。山中到有梅花经历，打开到南枝就是春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考緊峭長江風結凍說，棕簾不暖撥灰人。山中到有梅花經歷，打開到南枝就是春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考