赠别徐侃 贈別徐侃

zèng bié xú kǎn

安凤 唐 安鳳 唐

ān fèng · táng

标签： 诗词詩詞

一yī自zì离lí乡xiāng国guó，十shí年nián在zài咸xián秦qín。

泣qì尽jǐn卞biàn和hé血xuè，不bù逢féng一yī故gù人rén。

今jīn日rì旧jiù友yǒu别bié，羞xiū此cǐ漂piāo泊pō身shēn。

离lí情qíng吟yín诗shī处chù，麻má衣yī掩yǎn泪lèi频pín。

泪lèi别bié各gè分fēn袂mèi，且qiě及jí来lái年nián春chūn。

一自离乡国，十年在咸秦。

泣尽卞和血，不逢一故人。

今日旧友别，羞此漂泊身。

离情吟诗处，麻衣掩泪频。

泪别各分袂，且及来年春。

一自離鄉國，十年在鹹秦。

泣盡卞和血，不逢一故人。

今日舊友別，羞此漂泊身。

離情吟詩處，麻衣掩淚頻。

淚別各分袂，且及來年春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一个从离开故乡，十年在咸秦国。哭泣尽卞和血，没有遇到一个老朋友。今天老朋友告别，羞耻这个漂泊身。离情吟诗处，麻衣服掩泪频繁。泪别各自分手，而且等到来年春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個從離開故鄉，十年在鹹秦國。哭泣盡卞和血，沒有遇到一個老朋友。今天老朋友告別，羞恥這個漂泊身。離情吟詩處，麻衣服掩淚頻繁。淚別各自分手，而且等到來年春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

卞和：古代寓言故事中的人物，相传其献玉被杀，后化为玉。此处指自己多年漂泊，未遇知己。咸秦：古代地名，指咸阳。麻衣：古代贫苦人穿的衣服，此处指自己贫穷。分袂：分别，离别。来年春：指来年的春天，寓意期待重逢。卞和：古代寓言故事中的人物，相傳其獻玉被殺，後化爲玉。此處指自己多年漂泊，未遇知己。鹹秦：古代地名，指咸陽。麻衣：古代貧苦人穿的衣服，此處指自己貧窮。分袂：分別，離別。來年春：指來年的春天，寓意期待重逢。

赏析

一个从离开故乡，十年在咸秦国。哭泣尽卞和血，没有遇到一个老朋友。今天老朋友告别，羞耻这个漂泊身。离情吟诗处，麻衣服掩泪频繁。泪别各自分手，而且等到来年春天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個從離開故鄉，十年在鹹秦國。哭泣盡卞和血，沒有遇到一個老朋友。今天老朋友告別，羞恥這個漂泊身。離情吟詩處，麻衣服掩淚頻繁。淚別各自分手，而且等到來年春天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表