旅舍七首 旅舍七首
少时重意气，裹剑师白猨。
神伤化碧血，泪尽如生元。
晚修漆园方，孔跖付一尊。
小山受岁晚，片云时归屯。
客来两团蒲，坐看茶烟翻。
渊明真可人，觞至辄忘言。
少時重意氣，裹劍師白猨。
神傷化碧血，淚盡如生元。
晚修漆園方，孔蹠付一尊。
小山受歲晚，片雲時歸屯。
客來兩團蒲，坐看茶煙翻。
淵明真可人，觴至輒忘言。
分享
译文
年轻时重意气，包裹剑大师白猿。神伤化鲜血，泪尽如生元。晚修漆园方，孔跖交付一尊。小山接受岁晚，一片云彩时归屯。客人来两团蒲，坐看茶烟翻。陶渊明真人，酒杯来就忘言。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕時重意氣，包裹劍大師白猿。神傷化鮮血，淚盡如生元。晚修漆園方，孔蹠交付一尊。小山接受歲晚，一片雲彩時歸屯。客人來兩團蒲，坐看茶煙翻。陶淵明真人，酒杯來就忘言。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
神伤化碧血：形容极度伤心，泪水如同血一般。孔跖：指孔丘和盗跖，这里用以比喻不同的人物或事物。小山：指小山一景，此处代指景色。片云时归屯：比喻人生如云，聚散无常。客来两团蒲：形容旅舍简陋，只有两团蒲草作为客人休息的地方。渊明：指陶渊明，此处以渊明代指隐士，表现对隐居生活的向往。觞至辄忘言：酒过三巡，言辞自然变得随意，不拘小节。神傷化碧血：形容極度傷心，淚水如同血一般。孔蹠：指孔丘和盜蹠，這裏用以比喻不同的人物或事物。小山：指小山一景，此處代指景色。片雲時歸屯：比喻人生如雲，聚散無常。客來兩團蒲：形容旅舍簡陋，只有兩團蒲草作爲客人休息的地方。淵明：指陶淵明，此處以淵明代指隱士，表現對隱居生活的嚮往。觴至輒忘言：酒過三巡，言辭自然變得隨意，不拘小節。
赏析
年轻时重意气，包裹剑大师白猿。神伤化鲜血，泪尽如生元。晚修漆园方，孔跖交付一尊。小山接受岁晚，一片云彩时归屯。客人来两团蒲，坐看茶烟翻。陶渊明真人，酒杯来就忘言。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考年輕時重意氣，包裹劍大師白猿。神傷化鮮血，淚盡如生元。晚修漆園方，孔蹠交付一尊。小山接受歲晚，一片雲彩時歸屯。客人來兩團蒲，坐看茶煙翻。陶淵明真人，酒杯來就忘言。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考