秋日杂兴 秋日雜興
阵云起西北,中原暗黄尘。
岂无匡时算,无路不得陈。
书生亦过计,夜夜占天文。
匣剑似识时,中宵哑然鸣。
我亦发悲歌,沾衣涕从横。
陣雲起西北,中原暗黃塵。
豈無匡時算,無路不得陳。
書生亦過計,夜夜佔天文。
匣劍似識時,中宵啞然鳴。
我亦發悲歌,沾衣涕從橫。
分享
译文
阵云从西北,中原暗黄尘。难道没有纠正时计算,无路不到陈。书生也超过预计,夜晚占卜天文。匣剑似乎认识时,半夜失声叫。我也发悲歌,沾衣眼泪纵横。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陣雲從西北,中原暗黃塵。難道沒有糾正時計算,無路不到陳。書生也超過預計,夜晚占卜天文。匣劍似乎認識時,半夜失聲叫。我也發悲歌,沾衣眼淚縱橫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阵云起西北:形容战乱频仍,天空中乌云从西北方向升起。中原暗黄尘:中原地区被战争所笼罩,灰尘弥漫。匡时算:指有治理时世的才能。无路不得陈:形容有才能却无法施展。书生亦过计:连读书人也无法避免对未来的忧虑。夜夜占天文:形容诗人夜晚观测天文,试图寻找时局的变化。匣剑似识时:比喻剑在适当的时机会发出声音。中宵哑然鸣:深夜时剑突然发出声音。发悲歌:抒发悲伤的情绪。沾衣涕从横:泪流满面,涕泪纵横。陣雲起西北:形容戰亂頻仍,天空中烏雲從西北方向升起。中原暗黃塵:中原地區被戰爭所籠罩,灰塵瀰漫。匡時算:指有治理時世的才能。無路不得陳:形容有才能卻無法施展。書生亦過計:連讀書人也無法避免對未來的憂慮。夜夜佔天文:形容詩人夜晚觀測天文,試圖尋找時局的變化。匣劍似識時:比喻劍在適當的時機會發出聲音。中宵啞然鳴:深夜時劍突然發出聲音。發悲歌:抒發悲傷的情緒。沾衣涕從橫:淚流滿面,涕淚縱橫。
赏析
阵云从西北,中原暗黄尘。难道没有纠正时计算,无路不到陈。书生也超过预计,夜晚占卜天文。匣剑似乎认识时,半夜失声叫。我也发悲歌,沾衣眼泪纵横。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陣雲從西北,中原暗黃塵。難道沒有糾正時計算,無路不到陳。書生也超過預計,夜晚占卜天文。匣劍似乎認識時,半夜失聲叫。我也發悲歌,沾衣眼淚縱橫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考