八月十五日夜禁中独直，对月忆元九 八月十五日夜禁中獨直，對月憶元九

bā yuè shí wǔ rì yè jìn zhōng dú zhí duì yuè yì yuán jiǔ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

银yín台tái金jīn阙quē夕xī沈shěn沈shěn，独dú宿sù相xiāng思sī在zài翰hàn林lín。

三sān五wǔ夜yè中zhōng新xīn月yuè色sè，

二èr千qiān里lǐ外wài故gù人rén心xīn。

渚zhǔ宫gōng东dōng面miàn烟yān波bō冷lěng，浴yù殿diàn西xī头tóu钟zhōng漏lòu深shēn。

犹yóu恐kǒng清qīng光guāng不bù同tóng见jiàn，江jiāng陵líng卑bēi湿shī足zú秋qiū阴yīn。

银台金阙夕沈沈，独宿相思在翰林。

三五夜中新月色，

二千里外故人心。

渚宫东面烟波冷，浴殿西头钟漏深。

犹恐清光不同见，江陵卑湿足秋阴。

銀臺金闕夕沈沈，獨宿相思在翰林。

三五夜中新月色，

二千里外故人心。

渚宮東面煙波冷，浴殿西頭鐘漏深。

猶恐清光不同見，江陵卑溼足秋陰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

银台金阙晚上沉沉，独宿相思在翰林院。三五夜中新月光，二千里外故人心。渚宫东边烟波冷，沐浴殿西头钟漏深。恐怕清光不同见，江陵卑湿脚秋阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀臺金闕晚上沉沉，獨宿相思在翰林院。三五夜中新月光，二千里外故人心。渚宮東邊煙波冷，沐浴殿西頭鐘漏深。恐怕清光不同見，江陵卑溼腳秋陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

银台金阙：指皇宫中的高台和金色的宫殿。夕沈沈：夜晚深沉。翰林：翰林院，古代文学士的官署。三五夜中：指农历十五的夜晚。故人心：指远方的老朋友。渚宫：水边的宫殿。烟波冷：烟雾弥漫，感觉寒冷。浴殿：指沐浴用的宫殿。钟漏深：指时间已经很晚。清光：指月光。江陵：地名，指远方的江陵。卑湿：低洼潮湿。秋阴：秋天的阴霾。銀臺金闕：指皇宮中的高臺和金色的宮殿。夕沈沈：夜晚深沉。翰林：翰林院，古代文學士的官署。三五夜中：指農曆十五的夜晚。故人心：指遠方的老朋友。渚宮：水邊的宮殿。煙波冷：煙霧瀰漫，感覺寒冷。浴殿：指沐浴用的宮殿。鐘漏深：指時間已經很晚。清光：指月光。江陵：地名，指遠方的江陵。卑溼：低窪潮溼。秋陰：秋天的陰霾。

赏析

银台金阙晚上沉沉，独宿相思在翰林院。三五夜中新月光，二千里外故人心。渚宫东边烟波冷，沐浴殿西头钟漏深。恐怕清光不同见，江陵卑湿脚秋阴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考銀臺金闕晚上沉沉，獨宿相思在翰林院。三五夜中新月光，二千里外故人心。渚宮東邊煙波冷，沐浴殿西頭鐘漏深。恐怕清光不同見，江陵卑溼腳秋陰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表