百日假满 百日假滿

bǎi rì jiǎ mǎn

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

心xīn中zhōng久jiǔ有yǒu归guī田tián计jì，身shēn上shàng都dōu无wú济jì世shì才cái。

长zhǎng告gào初chū从cóng百bǎi日rì满mǎn，

故gù乡xiāng元yuán约yuē一yī年nián回huí。

马mǎ辞cí辕yuán下xià头tóu高gāo举jǔ，鹤hè出chū笼lóng中zhōng翅chì大dà开kāi。

但dàn拂fú衣yī行xíng莫mò回huí顾gù，的de无wú官guān职zhí趁chèn人rén来lái。

心中久有归田计，身上都无济世才。

长告初从百日满，

故乡元约一年回。

马辞辕下头高举，鹤出笼中翅大开。

但拂衣行莫回顾，的无官职趁人来。

心中久有歸田計，身上都無濟世才。

長告初從百日滿，

故鄉元約一年回。

馬辭轅下頭高舉，鶴出籠中翅大開。

但拂衣行莫回顧，的無官職趁人來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

心中早有返乡计，身上都没有济世人才。长告诉刚刚从一百天满，故乡元约一年回。马辞辕下头高举，鹤从笼中鸟翅大开。只是拂衣去莫回头，的无官职趁人来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心中早有返鄉計，身上都沒有濟世人才。長告訴剛剛從一百天滿，故鄉元約一年回。馬辭轅下頭高舉，鶴從籠中鳥翅大開。只是拂衣去莫回頭，的無官職趁人來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘归田’指辞官还乡，‘济世才’指治国安邦的才能。‘长告’指请假，‘百日满’指请假期满。‘马辞辕下’和‘鹤出笼中’均为比喻，形容诗人离开官场后的轻松和自由。‘拂衣行’表示诗人决定离开，‘无官职趁人来’则表达了诗人不愿因为官职而随波逐流的态度。詩中‘歸田’指辭官還鄉，‘濟世才’指治國安邦的才能。‘長告’指請假，‘百日滿’指請假期滿。‘馬辭轅下’和‘鶴出籠中’均爲比喻，形容詩人離開官場後的輕鬆和自由。‘拂衣行’表示詩人決定離開，‘無官職趁人來’則表達了詩人不願因爲官職而隨波逐流的態度。

赏析

心中早有返乡计，身上都没有济世人才。长告诉刚刚从一百天满，故乡元约一年回。马辞辕下头高举，鹤从笼中鸟翅大开。只是拂衣去莫回头，的无官职趁人来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考心中早有返鄉計，身上都沒有濟世人才。長告訴剛剛從一百天滿，故鄉元約一年回。馬辭轅下頭高舉，鶴從籠中鳥翅大開。只是拂衣去莫回頭，的無官職趁人來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表