宝历二年八月三十日夜梦后作寶曆二年八月三十日夜夢後作

bǎo lì èr nián bā yuè sān shí rì yè mèng hòu zuò

bái jū yì · táng

尘chén缨yīng忽hū解jiě诚chéng堪kān喜xǐ，世shì网wǎng重zhòng来lái未wèi可kě知zhī。

莫mò忘wàng全quán吴wú馆guǎn中zhōng梦mèng，岭lǐng南nán泥ní雨yǔ步bù行xíng时shí。

尘缨忽解诚堪喜，世网重来未可知。

莫忘全吴馆中梦，岭南泥雨步行时。

塵纓忽解誠堪喜，世網重來未可知。

莫忘全吳館中夢，嶺南泥雨步行時。

译文

尘缨忽然解真堪喜，世网再次回来还不知道。莫忘保全吴国馆中梦，岭南烂泥步行时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塵纓忽然解真堪喜，世網再次回來還不知道。莫忘保全吳國館中夢，嶺南爛泥步行時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

尘缨：指世俗的束缚。世网：比喻纷繁复杂的社会关系。全吴馆中梦：指白居易在吴地所作的梦。岭南泥雨步行时：指在岭南地区雨后泥泞中行走的情景。塵纓：指世俗的束縛。世網：比喻紛繁複雜的社會關係。全吳館中夢：指白居易在吳地所作的夢。嶺南泥雨步行時：指在嶺南地區雨後泥濘中行走的情景。