别李十一后重寄（自此后诗江州路上作） 別李十一後重寄（自此後詩江州路上作）
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。
秋日正蕭條，驅車出蓬蓽。
回望青門道，目極心鬱郁。
豈獨戀鄉土，非關慕簪紱。
所愴別李君，平生同道術。
俱承金馬詔，聯秉諫臣筆。
共上青雲梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙帶與華簪，相逢是何日。
分享
译文
秋日正萧条，驱车从蓬摹。回头望青门道，极目心情郁闷。难道只是留恋故乡，不关慕簪丝带。所悲伤告别李君，生平和学术。都承金马诏令，我秉劝谏我的笔。一起上青云梯，中途一个失去联系。江湖我方去，朝廷你不出来。蕙带与华簪，相逢是什么时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋日正蕭條，驅車從蓬摹。回頭望青門道，極目心情鬱悶。難道只是留戀故鄉，不關慕簪絲帶。所悲傷告別李君，生平和學術。都承金馬詔令，我秉勸諫我的筆。一起上青雲梯，中途一個失去聯繫。江湖我方去，朝廷你不出來。蕙帶與華簪，相逢是什麼時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蓬荜：指简陋的房屋，这里指家。青门道：指通往都城的道路。簪绂：古代士人的冠饰，这里指官职。金马诏：指皇帝的诏书。青云梯：比喻通往高位的道路。江湖：指隐居或流浪的地方。蕙带与华簪：指美好的装饰，这里比喻美好的友情。蓬蓽：指簡陋的房屋，這裏指家。青門道：指通往都城的道路。簪紱：古代士人的冠飾，這裏指官職。金馬詔：指皇帝的詔書。青雲梯：比喻通往高位的道路。江湖：指隱居或流浪的地方。蕙帶與華簪：指美好的裝飾，這裏比喻美好的友情。
赏析
秋日正萧条，驱车从蓬摹。回头望青门道，极目心情郁闷。难道只是留恋故乡，不关慕簪丝带。所悲伤告别李君，生平和学术。都承金马诏令，我秉劝谏我的笔。一起上青云梯，中途一个失去联系。江湖我方去，朝廷你不出来。蕙带与华簪，相逢是什么时候。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋日正蕭條，驅車從蓬摹。回頭望青門道，極目心情鬱悶。難道只是留戀故鄉，不關慕簪絲帶。所悲傷告別李君，生平和學術。都承金馬詔令，我秉勸諫我的筆。一起上青雲梯，中途一個失去聯繫。江湖我方去，朝廷你不出來。蕙帶與華簪，相逢是什麼時候。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考