别苏州 別蘇州
浩浩姑苏民，郁郁长洲城。
来惭荷宠命，去愧无能名。
青紫行将吏，班白列黎氓。
一时临水拜，十里随舟行。
饯筵犹未收，征棹不可停。
稍隔烟树色，尚闻丝竹声。
怅望武丘路，沉吟浒水亭。
还乡信有兴，去郡能无情。
浩浩姑蘇民，鬱郁長洲城。
來慚荷寵命，去愧無能名。
青紫行將吏，班白列黎氓。
一時臨水拜，十里隨舟行。
餞筵猶未收，徵棹不可停。
稍隔煙樹色，尚聞絲竹聲。
悵望武丘路，沉吟滸水亭。
還鄉信有興，去郡能無情。
分享
译文
浩浩姑苏人民，郁闷长洲城。来惭愧蒙受恩宠，离开惭愧不能名称。青紫色行动将吏，班白列百姓。一时临水拜，随船行十里。筵席饯行还未收，征划不可停止。稍隔烟树色，还听到丝竹声。怅望武丘路，沉思浒亭。返回家乡确实有兴，离郡能无情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浩浩姑蘇人民，鬱悶長洲城。來慚愧蒙受恩寵，離開慚愧不能名稱。青紫色行動將吏，班白列百姓。一時臨水拜，隨船行十里。筵席餞行還未收，徵劃不可停止。稍隔煙樹色，還聽到絲竹聲。悵望武丘路，沉思滸亭。返回家鄉確實有興，離郡能無情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
浩浩：广大。姑苏：指苏州。民：百姓。郁郁：茂盛的样子。长洲：即苏州。宠命：恩宠的任命。名：显赫。青紫：指官服。行将吏：指官员。班白：指头发斑白的人。黎氓：百姓。临水拜：指在河边送别。随舟行：指跟随船只行走。饯筵：送别宴会。征棹：远行的船只。烟树色：烟雾笼罩的树木颜色。丝竹声：指音乐声。武丘路：指送别的路。沉吟：沉思。浒水亭：指送别的亭子。还乡：回到家乡。去郡：离开郡城。浩浩：廣大。姑蘇：指蘇州。民：百姓。鬱郁：茂盛的樣子。長洲：即蘇州。寵命：恩寵的任命。名：顯赫。青紫：指官服。行將吏：指官員。班白：指頭髮斑白的人。黎氓：百姓。臨水拜：指在河邊送別。隨舟行：指跟隨船隻行走。餞筵：送別宴會。徵棹：遠行的船隻。煙樹色：煙霧籠罩的樹木顏色。絲竹聲：指音樂聲。武丘路：指送別的路。沉吟：沉思。滸水亭：指送別的亭子。還鄉：回到家鄉。去郡：離開郡城。
赏析
浩浩姑苏人民，郁闷长洲城。来惭愧蒙受恩宠，离开惭愧不能名称。青紫色行动将吏，班白列百姓。一时临水拜，随船行十里。筵席饯行还未收，征划不可停止。稍隔烟树色，还听到丝竹声。怅望武丘路，沉思浒亭。返回家乡确实有兴，离郡能无情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考浩浩姑蘇人民，鬱悶長洲城。來慚愧蒙受恩寵，離開慚愧不能名稱。青紫色行動將吏，班白列百姓。一時臨水拜，隨船行十里。筵席餞行還未收，徵劃不可停止。稍隔煙樹色，還聽到絲竹聲。悵望武丘路，沉思滸亭。返回家鄉確實有興，離郡能無情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考