病假中南亭闲望病假中南亭閒望

bìng jiǎ zhōng nán tíng xián wàng

bái jū yì · táng

欹yī沈shěn不bù视shì事shì，两liǎng日rì门mén掩yǎn关guān。

始shǐ知zhī吏lì役yì身shēn，不bù病bìng不bù得dé闲xián。

闲xián意yì不bù在zài远yuǎn，小xiǎo亭tíng方fāng丈zhàng间jiān。

西xī檐yán竹zhú梢shāo上shàng，坐zuò见jiàn太tài白bái山shān。

遥yáo愧kuì峰fēng上shàng云yún，对duì此cǐ尘chén中zhōng颜yán。

欹沈不视事，两日门掩关。

始知吏役身，不病不得闲。

闲意不在远，小亭方丈间。

西檐竹梢上，坐见太白山。

遥愧峰上云，对此尘中颜。

欹沈不視事，兩日門掩關。

始知吏役身，不病不得閒。

閒意不在遠，小亭方丈間。

西檐竹梢上，坐見太白山。

遙愧峯上雲，對此塵中顏。

译文

因病休假在家中，两日闭门不出。因病休假在家中，兩日閉門不出。

①欹沈：指因病而身体倚靠床榻。②吏役身：指做官的人。③太白山：在今陕西眉县南。④愧：感到惭愧。①欹沈：指因病而身體倚靠牀榻。②吏役身：指做官的人。③太白山：在今陝西眉縣南。④愧：感到慚愧。

这首诗通过对病中闲望的描写，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自然美景的向往，以及对世俗纷扰的淡泊态度。這首詩通過對病中閒望的描寫，表達了詩人對官場生活的厭倦和對自然美景的嚮往，以及對世俗紛擾的淡泊態度。