病假中南亭闲望 病假中南亭閒望

bìng jiǎ zhōng nán tíng xián wàng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

欹yī枕zhěn不bù视shì事shì，两liǎng日rì门mén掩yǎn关guān。

始shǐ知zhī吏lì役yì身shēn，不bù病bìng不bù得dé闲xián。

闲xián意yì不bù在zài远yuǎn，小xiǎo亭tíng方fāng丈zhàng间jiān。

西xī檐yán竹zhú梢shāo上shàng，坐zuò见jiàn太tài白bái山shān。

遥yáo愧kuì峰fēng上shàng云yún，对duì此cǐ尘chén中zhōng颜yán。

欹枕不视事，两日门掩关。

始知吏役身，不病不得闲。

闲意不在远，小亭方丈间。

西檐竹梢上，坐见太白山。

遥愧峰上云，对此尘中颜。

欹枕不視事，兩日門掩關。

始知吏役身，不病不得閒。

閒意不在遠，小亭方丈間。

西檐竹梢上，坐見太白山。

遙愧峯上雲，對此塵中顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

倾斜枕头不看事情，两天门掩关。才知道吏役身，不生病不得闲。闲意不在远处，小亭方丈之间。西檐竹梢上，坐见太白山。遥愧峰上说，回答这尘世中颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傾斜枕頭不看事情，兩天門掩關。才知道吏役身，不生病不得閒。閒意不在遠處，小亭方丈之間。西檐竹梢上，坐見太白山。遙愧峯上說，回答這塵世中顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人因病休假，在南亭中闲望的情景。'欹枕不视事'表达了诗人因病无法办公的心情，'始知吏役身，不病不得闲'反映了诗人对官场生活的感慨。'小亭方丈间'描绘了诗人所在之地的环境，'坐见太白山'展现了诗人视野的开阔。最后两句'遥愧峰上云，对此尘中颜'表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对世俗生活的惭愧。詩中描繪了詩人因病休假，在南亭中閒望的情景。'欹枕不視事'表達了詩人因病無法辦公的心情，'始知吏役身，不病不得閒'反映了詩人對官場生活的感慨。'小亭方丈間'描繪了詩人所在之地的環境，'坐見太白山'展現了詩人視野的開闊。最後兩句'遙愧峯上雲，對此塵中顏'表達了詩人對隱逸生活的嚮往，以及對世俗生活的慚愧。

赏析

倾斜枕头不看事情，两天门掩关。才知道吏役身，不生病不得闲。闲意不在远处，小亭方丈之间。西檐竹梢上，坐见太白山。遥愧峰上说，回答这尘世中颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傾斜枕頭不看事情，兩天門掩關。才知道吏役身，不生病不得閒。閒意不在遠處，小亭方丈之間。西檐竹梢上，坐見太白山。遙愧峯上說，回答這塵世中顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表