病入新正 病入新正

bìng rù xīn zhèng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

枕zhěn上shàng惊jīng新xīn岁suì，花huā前qián念niàn旧jiù欢huān。

是shì身shēn老lǎo所suǒ逼bī，非fēi意yì病bìng相xiāng干gàn。

风fēng月yuè情qíng犹yóu在zài，杯bēi觞shāng兴xīng渐jiàn阑lán。

便biàn休xiū心xīn未wèi伏fú，更gèng试shì一yī春chūn看kàn。

枕上惊新岁，花前念旧欢。

是身老所逼，非意病相干。

风月情犹在，杯觞兴渐阑。

便休心未伏，更试一春看。

枕上驚新歲，花前念舊歡。

是身老所逼，非意病相干。

風月情猶在，杯觴興漸闌。

便休心未伏，更試一春看。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

枕上受到新一年，开花前念旧日欢乐。这身老逼迫，意外疾病相干。风月情仍在，酒杯兴起渐阑。便休心没有被，再试一春看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考枕上受到新一年，開花前念舊日歡樂。這身老逼迫，意外疾病相干。風月情仍在，酒杯興起漸闌。便休心沒有被，再試一春看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

新正：新年。旧欢：往日的欢聚。是身：指自己。老所逼：年老的原因。非意：不是故意。病相干：因病而引起的。风月情：对美好事物的欣赏。杯觞：酒杯和酒杯，泛指酒。兴渐阑：兴致逐渐减弱。便休：就此罢休。心未伏：心里还不甘心。更试：再试一次。一春看：一整年的观察。新正：新年。舊歡：往日的歡聚。是身：指自己。老所逼：年老的原因。非意：不是故意。病相干：因病而引起的。風月情：對美好事物的欣賞。杯觴：酒杯和酒杯，泛指酒。興漸闌：興致逐漸減弱。便休：就此罷休。心未伏：心裏還不甘心。更試：再試一次。一春看：一整年的觀察。

赏析

枕上受到新一年，开花前念旧日欢乐。这身老逼迫，意外疾病相干。风月情仍在，酒杯兴起渐阑。便休心没有被，再试一春看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考枕上受到新一年，開花前念舊日歡樂。這身老逼迫，意外疾病相干。風月情仍在，酒杯興起漸闌。便休心沒有被，再試一春看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表