病中看经赠诸道侣 病中看經贈諸道侶

bìng zhōng kàn jīng zèng zhū dào lǚ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

右yòu眼yǎn昏hūn花huā左zuǒ足zú风fēng，金jīn篦bì石shí水shuǐ用yòng无wú功gōng。

不bù如rú回huí念niàn三sān乘chéng乐lè，

便biàn得dé浮fú生shēng百bǎi病bìng空kōng。

无wú子zi同tóng居jū草cǎo庵ān下xià，有yǒu妻qī偕xié老lǎo道dào场chǎng中zhōng。

何hé烦fán更gèng请qǐng僧sēng为wèi侣lǚ，月yuè上shàng新xīn归guī伴bàn病bìng翁wēng。

右眼昏花左足风，金篦石水用无功。

不如回念三乘乐，

便得浮生百病空。

无子同居草庵下，有妻偕老道场中。

何烦更请僧为侣，月上新归伴病翁。

右眼昏花左足風，金篦石水用無功。

不如回念三乘樂，

便得浮生百病空。

無子同居草菴下，有妻偕老道場中。

何煩更請僧爲侶，月上新歸伴病翁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

左右眼昏花左足风，金篦石水用无功。不如回想三辆快乐，就得浮生百病空。没有儿子同住在庵下，有夫妻偕老道场中。什么麻烦再请僧人为伴侣，月上新归伴病翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考左右眼昏花左足風，金篦石水用無功。不如回想三輛快樂，就得浮生百病空。沒有兒子同住在庵下，有夫妻偕老道場中。什麼麻煩再請僧人爲伴侶，月上新歸伴病翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

右眼昏花左足风：形容作者身体不适，眼睛看不清，脚上有风邪。金篦石水：指治疗眼睛和脚病的工具，但都没有效果。三乘乐：指佛教的三种修行境界。浮生：指世间生活。无子同居草庵下：作者没有子女，和僧侣们一起住在草庵里。有妻偕老道场中：有妻子的人则可以和妻子一起在道场修行。何烦更请僧为侣：何必再请僧侣为伴。月上新归伴病翁：月亮升起，新的夜晚归来，陪伴着生病的老人。右眼昏花左足風：形容作者身體不適，眼睛看不清，腳上有風邪。金篦石水：指治療眼睛和腳病的工具，但都沒有效果。三乘樂：指佛教的三種修行境界。浮生：指世間生活。無子同居草菴下：作者沒有子女，和僧侶們一起住在草菴裏。有妻偕老道場中：有妻子的人則可以和妻子一起在道場修行。何煩更請僧爲侶：何必再請僧侶爲伴。月上新歸伴病翁：月亮升起，新的夜晚歸來，陪伴着生病的老人。

赏析

左右眼昏花左足风，金篦石水用无功。不如回想三辆快乐，就得浮生百病空。没有儿子同住在庵下，有夫妻偕老道场中。什么麻烦再请僧人为伴侣，月上新归伴病翁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考左右眼昏花左足風，金篦石水用無功。不如回想三輛快樂，就得浮生百病空。沒有兒子同住在庵下，有夫妻偕老道場中。什麼麻煩再請僧人爲伴侶，月上新歸伴病翁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表