草茫茫-惩厚葬也 草茫茫-懲厚葬也
草茫茫,土苍苍。
苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦皇墓。
墓中下涸二重泉,当时自以为深固。
下流水银象江海,
上缀珠光作乌兔。
别为天地于其间,拟将富贵随身去。
一朝盗掘坟陵破,龙椁神堂三月火。
可怜宝玉归人间,
暂借泉中买身祸。
奢者狼藉俭者安,一凶一吉在眼前。
凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原。
草茫茫,土蒼蒼。
蒼蒼茫茫在何處,驪山腳下秦皇墓。
墓中下涸二重泉,當時自以爲深固。
下流水銀象江海,
上綴珠光作烏兔。
別爲天地於其間,擬將富貴隨身去。
一朝盜掘墳陵破,龍槨神堂三月火。
可憐寶玉歸人間,
暫借泉中買身禍。
奢者狼藉儉者安,一兇一吉在眼前。
憑君回首向南望,漢文葬在霸陵原。
分享
译文
草茫茫,土苍苍。苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦始皇墓。墓中下两层泉水干涸,当时自认为是深固。下游水银象江海,上缀珠光作乌兔。分别为天地在其中,拟将富贵跟着自己离开。一旦盗贼掘坟陵破,龙椁神堂三月火。可怜宝玉回人间,暂借泉中买身祸。奢侈的狼藉节俭的安,一个凶一吉在眼前。凭你回头向南望,汉文帝安葬在霸陵原。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草茫茫,土蒼蒼。蒼蒼茫茫在何處,驪山腳下秦始皇墓。墓中下兩層泉水乾涸,當時自認爲是深固。下游水銀象江海,上綴珠光作烏兔。分別爲天地在其中,擬將富貴跟着自己離開。一旦盜賊掘墳陵破,龍槨神堂三月火。可憐寶玉回人間,暫借泉中買身禍。奢侈的狼藉節儉的安,一個兇一吉在眼前。憑你回頭向南望,漢文帝安葬在霸陵原。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过骊山脚下秦皇墓的描写,讽刺了厚葬之风的愚蠢。诗中‘草茫茫,土苍苍’描绘了墓地的荒凉景象,‘墓中下涸二重泉’、‘下流水银象江海’等句子则是对墓中奢华装饰的夸张形容。‘一朝盗掘坟陵破’反映了厚葬最终无法保全,‘奢者狼藉俭者安’则强调了节俭的重要性。最后‘凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原’用汉文帝的俭葬与秦皇的厚葬形成对比,表达了作者对节俭的推崇。這首詩通過驪山腳下秦皇墓的描寫,諷刺了厚葬之風的愚蠢。詩中‘草茫茫,土蒼蒼’描繪了墓地的荒涼景象,‘墓中下涸二重泉’、‘下流水銀象江海’等句子則是對墓中奢華裝飾的誇張形容。‘一朝盜掘墳陵破’反映了厚葬最終無法保全,‘奢者狼藉儉者安’則強調了節儉的重要性。最後‘憑君回首向南望,漢文葬在霸陵原’用漢文帝的儉葬與秦皇的厚葬形成對比,表達了作者對節儉的推崇。
赏析
草茫茫,土苍苍。苍苍茫茫在何处,骊山脚下秦始皇墓。墓中下两层泉水干涸,当时自认为是深固。下游水银象江海,上缀珠光作乌兔。分别为天地在其中,拟将富贵跟着自己离开。一旦盗贼掘坟陵破,龙椁神堂三月火。可怜宝玉回人间,暂借泉中买身祸。奢侈的狼藉节俭的安,一个凶一吉在眼前。凭你回头向南望,汉文帝安葬在霸陵原。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考草茫茫,土蒼蒼。蒼蒼茫茫在何處,驪山腳下秦始皇墓。墓中下兩層泉水乾涸,當時自認爲是深固。下游水銀象江海,上綴珠光作烏兔。分別爲天地在其中,擬將富貴跟着自己離開。一旦盜賊掘墳陵破,龍槨神堂三月火。可憐寶玉回人間,暫借泉中買身禍。奢侈的狼藉節儉的安,一個兇一吉在眼前。憑你回頭向南望,漢文帝安葬在霸陵原。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考