长乐亭留别 長樂亭留別

zhǎng lè tíng liú bié

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

灞bà浐chǎn风fēng烟yān函hán谷gǔ路lù，曾céng经jīng几jǐ度dù别bié长zhǎng安ān。

昔xī时shí蹙cù促cù为wèi迁qiān客kè，

今jīn日rì从cóng容róng自zì去qù官guān。

优yōu诏zhào幸xìng分fēn四sì皓hào秩zhì，祖zǔ筵yán惭cán继jì二èr疏shū欢huān。

尘chén缨yīng世shì网wǎng重zhòng重zhòng缚fù，回huí顾gù方fāng知zhī出chū得dé难nán。

灞浐风烟函谷路，曾经几度别长安。

昔时蹙促为迁客，

今日从容自去官。

优诏幸分四皓秩，祖筵惭继二疏欢。

尘缨世网重重缚，回顾方知出得难。

灞滻風煙函谷路，曾經幾度別長安。

昔時蹙促爲遷客，

今日從容自去官。

優詔幸分四皓秩，祖筵慚繼二疏歡。

塵纓世網重重縛，回顧方知出得難。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

灞沪风烟函谷路，曾经几度另外长安。过去逼迫催促为迁客，今天从容地从离职。优诏到分四皓秩，祖席惭愧继承二疏欢。尘缨世网重重捆绑，回头看才知道出得难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灞滬風煙函谷路，曾經幾度另外長安。過去逼迫催促爲遷客，今天從容地從離職。優詔到分四皓秩，祖席慚愧繼承二疏歡。塵纓世網重重捆綁，回頭看才知道出得難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

灞浐：灞河和浐河，代指长安附近；函谷路：古代通往长安的道路；长安：唐朝的都城；迁客：贬官之人；四皓：指汉高祖刘邦时的四位隐士，比喻朝廷的隐居高士；秩：官职；祖筵：离别时的宴会；二疏：指汉代的疏广和疏受，二人辞官归隐，此代指归隐的欢乐；尘缨世网：尘世中的束缚，比喻世俗的束缚；出得难：指出离尘世束缚之难。灞滻：灞河和滻河，代指長安附近；函谷路：古代通往長安的道路；長安：唐朝的都城；遷客：貶官之人；四皓：指漢高祖劉邦時的四位隱士，比喻朝廷的隱居高士；秩：官職；祖筵：離別時的宴會；二疏：指漢代的疏廣和疏受，二人辭官歸隱，此代指歸隱的歡樂；塵纓世網：塵世中的束縛，比喻世俗的束縛；出得難：指出離塵世束縛之難。

赏析

灞沪风烟函谷路，曾经几度另外长安。过去逼迫催促为迁客，今天从容地从离职。优诏到分四皓秩，祖席惭愧继承二疏欢。尘缨世网重重捆绑，回头看才知道出得难。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灞滬風煙函谷路，曾經幾度另外長安。過去逼迫催促爲遷客，今天從容地從離職。優詔到分四皓秩，祖席慚愧繼承二疏歡。塵纓世網重重捆綁，回頭看才知道出得難。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表