城上对月，期友人不至 城上對月，期友人不至

chéng shàng duì yuè qī yǒu rén bù zhì

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

古gǔ人rén惜xī昼zhòu短duǎn，劝quàn令lìng秉bǐng烛zhú游yóu。

况kuàng此cǐ迢tiáo迢tiáo夜yè，明míng月yuè满mǎn西xī楼lóu。

复fù有yǒu盈yíng尊zūn酒jiǔ，置zhì在zài城chéng上shàng头tóu。

期qī君jūn君jūn不bù至zhì，人rén月yuè两liǎng悠yōu悠yōu。

照zhào水shuǐ烟yān波bō白bái，照zhào人rén肌jī发fā秋qiū。

清qīng光guāng正zhèng如rú此cǐ，不bù醉zuì即jí须xū愁chóu。

古人惜昼短，劝令秉烛游。

况此迢迢夜，明月满西楼。

复有盈尊酒，置在城上头。

期君君不至，人月两悠悠。

照水烟波白，照人肌发秋。

清光正如此，不醉即须愁。

古人惜晝短，勸令秉燭遊。

況此迢迢夜，明月滿西樓。

復有盈尊酒，置在城上頭。

期君君不至，人月兩悠悠。

照水煙波白，照人肌發秋。

清光正如此，不醉即須愁。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古人可惜白天短，劝他秉烛游。何况这里迢迢夜，明月满西楼。又有一杯酒，设置在城上头。一你你不到，人月两悠悠。照水烟波白，照人肌肤头发秋天。清光正如此，不喝醉了就要愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人可惜白天短，勸他秉燭遊。何況這裏迢迢夜，明月滿西樓。又有一杯酒，設置在城上頭。一你你不到，人月兩悠悠。照水煙波白，照人肌膚頭髮秋天。清光正如此，不喝醉了就要愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中'古人惜昼短，劝令秉烛游'表达了对时间流逝的感慨，'况此迢迢夜，明月满西楼'描绘了夜晚的宁静与美丽，'期君君不至，人月两悠悠'反映了诗人对友人的期待与失望，'照水烟波白，照人肌发秋'以月色映照水面和人的肌发，增强了诗的意境，'清光正如此，不醉即须愁'抒发了诗人因月光而产生的孤寂与忧愁。詩中'古人惜晝短，勸令秉燭遊'表達了對時間流逝的感慨，'況此迢迢夜，明月滿西樓'描繪了夜晚的寧靜與美麗，'期君君不至，人月兩悠悠'反映了詩人對友人的期待與失望，'照水煙波白，照人肌發秋'以月色映照水面和人的肌發，增強了詩的意境，'清光正如此，不醉即須愁'抒發了詩人因月光而產生的孤寂與憂愁。

赏析

古人可惜白天短，劝他秉烛游。何况这里迢迢夜，明月满西楼。又有一杯酒，设置在城上头。一你你不到，人月两悠悠。照水烟波白，照人肌肤头发秋天。清光正如此，不喝醉了就要愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人可惜白天短，勸他秉燭遊。何況這裏迢迢夜，明月滿西樓。又有一杯酒，設置在城上頭。一你你不到，人月兩悠悠。照水煙波白，照人肌膚頭髮秋天。清光正如此，不喝醉了就要愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表