池上幽境 池上幽境
袅袅过水桥,微微入林路。
幽境深谁知,老身闲独步。
行行何所爱,遇物自成趣。
平滑青盘石,低密绿阴树。
石上一素琴,树下双草屦。
此是荣先生,坐禅三乐处。
嫋嫋過水橋,微微入林路。
幽境深誰知,老身閒獨步。
行行何所愛,遇物自成趣。
平滑青盤石,低密綠陰樹。
石上一素琴,樹下雙草屨。
此是榮先生,坐禪三樂處。
分享
译文
袅袅过水桥,微微入林的路。幽境深谁知道,我熟悉一步。行行何所爱,遇到物自成乐趣。平滑青盘石,低密绿阴树。石上一素琴,树下双草鞋。这是荣先生,坐禅三快乐的地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫋嫋過水橋,微微入林的路。幽境深誰知道,我熟悉一步。行行何所愛,遇到物自成樂趣。平滑青盤石,低密綠陰樹。石上一素琴,樹下雙草鞋。這是榮先生,坐禪三快樂的地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
袅袅:轻柔的样子。过水桥:指跨过水面的桥梁。微微:轻微的样子。入林路:进入林中的小路。幽境:幽静的地方。老身:作者自称。闲独步:悠闲地独自散步。遇物自成趣:遇到任何事物都能感到乐趣。平滑青盘石:平滑的像青色的盘子一样的石头。低密绿阴树:低矮而茂密的绿树。素琴:没有装饰的琴。草屦:用草编织的鞋子。荣先生:作者自称。坐禅三乐处:指作者在此地坐禅修行,感到三种乐趣。嫋嫋:輕柔的樣子。過水橋:指跨過水麪的橋樑。微微:輕微的樣子。入林路:進入林中的小路。幽境:幽靜的地方。老身:作者自稱。閒獨步:悠閒地獨自散步。遇物自成趣:遇到任何事物都能感到樂趣。平滑青盤石:平滑的像青色的盤子一樣的石頭。低密綠陰樹:低矮而茂密的綠樹。素琴:沒有裝飾的琴。草屨:用草編織的鞋子。榮先生:作者自稱。坐禪三樂處:指作者在此地坐禪修行,感到三種樂趣。
赏析
袅袅过水桥,微微入林的路。幽境深谁知道,我熟悉一步。行行何所爱,遇到物自成乐趣。平滑青盘石,低密绿阴树。石上一素琴,树下双草鞋。这是荣先生,坐禅三快乐的地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嫋嫋過水橋,微微入林的路。幽境深誰知道,我熟悉一步。行行何所愛,遇到物自成樂趣。平滑青盤石,低密綠陰樹。石上一素琴,樹下雙草鞋。這是榮先生,坐禪三快樂的地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考