酬别周从事二首 酬別周從事二首

chóu bié zhōu cóng shì èr shǒu

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

腰yāo痛tòng拜bài迎yíng人rén客kè倦juàn，眼yǎn昏hūn勾gōu押yā簿bù书shū难nán。

辞cí官guān归guī去qù缘yuán衰shuāi病bìng，莫mò作zuò陶táo潜qián范fàn蠡lí看kàn。

洛luò下xià田tián园yuán久jiǔ抛pāo掷zhì，吴wú中zhōng歌gē酒jiǔ莫mò留liú连lián。

嵩sōng阳yáng云yún树shù伊yī川chuān月yuè，已yǐ校xiào归guī迟chí四sì五wǔ年nián。

腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿书难。

辞官归去缘衰病，莫作陶潜范蠡看。

洛下田园久抛掷，吴中歌酒莫留连。

嵩阳云树伊川月，已校归迟四五年。

腰痛拜迎人客倦，眼昏勾押簿書難。

辭官歸去緣衰病，莫作陶潛范蠡看。

洛下田園久拋擲，吳中歌酒莫留連。

嵩陽雲樹伊川月，已校歸遲四五年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

腰痛拜迎人客人疲倦，眼昏勾押登记书难。辞官归去缘衰弱疾病，不要做陶潜范蠡看。洛下田园时间扔到，吴中歌酒莫留连。嵩阳说树伊川月，已校归迟四五年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考腰痛拜迎人客人疲倦，眼昏勾押登記書難。辭官歸去緣衰弱疾病，不要做陶潛范蠡看。洛下田園時間扔到，吳中歌酒莫留連。嵩陽說樹伊川月，已校歸遲四五年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是白居易酬答周从事的离别之作。首联描写自己因年老多病而感到身体不适，难以应付繁忙的公务。颔联表达了他辞官归隐的原因。颈联表示诗人已很久未涉足洛下的田园，希望友人不要过分留恋吴中的歌酒。尾联则表达了诗人对嵩阳云树和伊川月的向往，表示自己已经计划归隐多年。此詩是白居易酬答周從事的離別之作。首聯描寫自己因年老多病而感到身體不適，難以應付繁忙的公務。頷聯表達了他辭官歸隱的原因。頸聯表示詩人已很久未涉足洛下的田園，希望友人不要過分留戀吳中的歌酒。尾聯則表達了詩人對嵩陽雲樹和伊川月的嚮往，表示自己已經計劃歸隱多年。

赏析

腰痛拜迎人客人疲倦，眼昏勾押登记书难。辞官归去缘衰弱疾病，不要做陶潜范蠡看。洛下田园时间扔到，吴中歌酒莫留连。嵩阳说树伊川月，已校归迟四五年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考腰痛拜迎人客人疲倦，眼昏勾押登記書難。辭官歸去緣衰弱疾病，不要做陶潛范蠡看。洛下田園時間扔到，吳中歌酒莫留連。嵩陽說樹伊川月，已校歸遲四五年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表