酬和元九东川路诗十二首。江上笛 酬和元九東川路詩十二首。江上笛

chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu jiāng shàng dí

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng上shàng何hé人rén夜yè吹chuī笛dí，声shēng声shēng似shì忆yì故gù园yuán春chūn。

此cǐ时shí闻wén者zhě堪kān头tóu白bái，况kuàng是shì多duō愁chóu少shǎo睡shuì人rén。

江上何人夜吹笛，声声似忆故园春。

此时闻者堪头白，况是多愁少睡人。

江上何人夜吹笛，聲聲似憶故園春。

此時聞者堪頭白，況是多愁少睡人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江上什么人夜里吹笛，声声似乎想起旧园春。此时听到的人忍受头白，更何况是多愁少睡人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上什麼人夜裏吹笛，聲聲似乎想起舊園春。此時聽到的人忍受頭白，更何況是多愁少睡人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了夜晚江上有人吹笛，笛声仿佛唤起了对故乡春天的回忆。此时听到笛声的人忍不住感到白发苍苍，何况是本身就多愁少眠的人。"江上"指江中或江边，"故园"指故乡，"头白"比喻年老，"多愁少睡人"形容心情沉重难以入睡的人。詩中描寫了夜晚江上有人吹笛，笛聲彷彿喚起了對故鄉春天的回憶。此時聽到笛聲的人忍不住感到白髮蒼蒼，何況是本身就多愁少眠的人。"江上"指江中或江邊，"故園"指故鄉，"頭白"比喻年老，"多愁少睡人"形容心情沉重難以入睡的人。

赏析

江上什么人夜里吹笛，声声似乎想起旧园春。此时听到的人忍受头白，更何况是多愁少睡人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江上什麼人夜裏吹笛，聲聲似乎想起舊園春。此時聽到的人忍受頭白，更何況是多愁少睡人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表