酬和元九东川路诗十二首。南秦雪 酬和元九東川路詩十二首。南秦雪

chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu nán qín xuě

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

往wǎng岁suì曾céng为wèi西xī邑yì吏lì，惯guàn从cóng骆luò口kǒu到dào南nán秦qín。

三sān时shí云yún冷lěng多duō飞fēi雪xuě，

二èr月yuè山shān寒hán少shǎo有yǒu春chūn。

我wǒ思sī旧jiù事shì犹yóu惆chóu怅chàng，君jūn作zuò初chū行xíng定dìng苦kǔ辛xīn。

仍réng赖lài愁chóu猿yuán寒hán不bù叫jiào，若ruò闻wén猿yuán叫jiào更gèng愁chóu人rén。

往岁曾为西邑吏，惯从骆口到南秦。

三时云冷多飞雪，

二月山寒少有春。

我思旧事犹惆怅，君作初行定苦辛。

仍赖愁猿寒不叫，若闻猿叫更愁人。

往歲曾爲西邑吏，慣從駱口到南秦。

三時雲冷多飛雪，

二月山寒少有春。

我思舊事猶惆悵，君作初行定苦辛。

仍賴愁猿寒不叫，若聞猿叫更愁人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

以前我曾经做过西邑的小吏，经常从骆口去南秦。三时说冷多雪飞，二月山寒少有春天。我想过去的事还是惆怅，你初出远门一定非常辛苦。仍然依赖愁猿寒不叫，如果听到猿叫更让人忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前我曾經做過西邑的小吏，經常從駱口去南秦。三時說冷多雪飛，二月山寒少有春天。我想過去的事還是惆悵，你初出遠門一定非常辛苦。仍然依賴愁猿寒不叫，如果聽到猿叫更讓人憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

骆口：地名，指古代的骆马口，位于今陕西省境内。南秦：指秦岭以南的地区。三时：指春、夏、秋三季。二月山寒少有春：指二月的山区气候寒冷，春天来得较晚。惆怅：形容伤感、失意的心情。苦辛：形容旅途的辛苦和艰难。仍赖：还是靠。愁猿：哀伤的猿猴。更：更加。駱口：地名，指古代的駱馬口，位於今陝西省境內。南秦：指秦嶺以南的地區。三時：指春、夏、秋三季。二月山寒少有春：指二月的山區氣候寒冷，春天來得較晚。惆悵：形容傷感、失意的心情。苦辛：形容旅途的辛苦和艱難。仍賴：還是靠。愁猿：哀傷的猿猴。更：更加。

赏析

以前我曾经做过西邑的小吏，经常从骆口去南秦。三时说冷多雪飞，二月山寒少有春天。我想过去的事还是惆怅，你初出远门一定非常辛苦。仍然依赖愁猿寒不叫，如果听到猿叫更让人忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考以前我曾經做過西邑的小吏，經常從駱口去南秦。三時說冷多雪飛，二月山寒少有春天。我想過去的事還是惆悵，你初出遠門一定非常辛苦。仍然依賴愁猿寒不叫，如果聽到猿叫更讓人憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表