酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 酬寄牛相公同宿話舊勸酒見贈

chóu jì niú xiāng gōng tóng sù huà jiù quàn jiǔ jiàn zèng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

每měi来lái政zhèng事shì堂táng中zhōng宿sù，共gòng忆yì华huá阳yáng观guān里lǐ时shí。

日rì暮mù独dú归guī愁chóu米mǐ尽jǐn，

泥ní深shēn同tóng出chū借jiè驴lǘ骑qí。

交jiāo游yóu今jīn日rì唯wéi残cán我wǒ，富fù贵guì当dāng年nián更gèng有yǒu谁shuí。

彼bǐ此cǐ相xiāng看kàn头tóu雪xuě白bái，一yī杯bēi可kě合hé重zhòng推tuī辞cí。

每来政事堂中宿，共忆华阳观里时。

日暮独归愁米尽，

泥深同出借驴骑。

交游今日唯残我，富贵当年更有谁。

彼此相看头雪白，一杯可合重推辞。

每來政事堂中宿，共憶華陽觀裏時。

日暮獨歸愁米盡，

泥深同出借驢騎。

交遊今日唯殘我，富貴當年更有誰。

彼此相看頭雪白，一杯可合重推辭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

每次来政事堂中宿，一起回忆华阳观里时。傍晚独自归愁米尽，泥深同出借驴骑。朋友今天只有伤害我，当年的富贵又有谁。彼此看头雪白，一杯可以合重推辞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每次來政事堂中宿，一起回憶華陽觀裏時。傍晚獨自歸愁米盡，泥深同出借驢騎。朋友今天只有傷害我，當年的富貴又有誰。彼此看頭雪白，一杯可以合重推辭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描写了诗人与牛相公在政事堂同宿，回忆起在华阳观里的往事。诗人在日暮时分独自归家，因愁米尽而感到孤独。两人同出时，因泥深而借驴骑。诗人感叹如今交游中只有自己还在，当年富贵的人已所剩无几。彼此相见时头发已白，一杯酒可合，却不愿推辞，流露出岁月流逝的感慨。詩中描寫了詩人與牛相公在政事堂同宿，回憶起在華陽觀裏的往事。詩人在日暮時分獨自歸家，因愁米盡而感到孤獨。兩人同出時，因泥深而借驢騎。詩人感嘆如今交遊中只有自己還在，當年富貴的人已所剩無幾。彼此相見時頭髮已白，一杯酒可合，卻不願推辭，流露出歲月流逝的感慨。

赏析

每次来政事堂中宿，一起回忆华阳观里时。傍晚独自归愁米尽，泥深同出借驴骑。朋友今天只有伤害我，当年的富贵又有谁。彼此看头雪白，一杯可以合重推辞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每次來政事堂中宿，一起回憶華陽觀裏時。傍晚獨自歸愁米盡，泥深同出借驢騎。朋友今天只有傷害我，當年的富貴又有誰。彼此看頭雪白，一杯可以合重推辭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表