酬王十八、李大见招游山酬王十八、李大見招遊山

chóu wáng shí bā lǐ dà jiàn zhāo yóu shān

bái jū yì · táng

自zì怜lián幽yōu会huì心xīn期qī阻zǔ，复fù愧kuì嘉jiā招zhāo书shū信xìn频pín。

王wáng事shì牵qiān身shēn去qù不bù得dé，满mǎn山shān松sōng雪xuě属shǔ他tā人rén。

自怜幽会心期阻，复愧嘉招书信频。

王事牵身去不得，满山松雪属他人。

自憐幽會心期阻，復愧嘉招書信頻。

王事牽身去不得，滿山松雪屬他人。

译文

自怜幽会心期阻，又惭愧嘉招信频。王事牵着自己走不到，满山松雪给其他人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考自憐幽會心期阻，又慚愧嘉招信頻。王事牽着自己走不到，滿山松雪給其他人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗中，‘幽会’指深居简出的会面，‘心期’指心所期待的事情；‘嘉招’指美好的邀请；‘王事’指官事，即公务；‘松雪’指松树和雪，此处比喻景色。本詩中，‘幽會’指深居簡出的會面，‘心期’指心所期待的事情；‘嘉招’指美好的邀請；‘王事’指官事，即公務；‘松雪’指松樹和雪，此處比喻景色。