酬微之夸镜湖 酬微之誇鏡湖

chóu wēi zhī kuā jìng hú

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

我wǒ嗟jiē身shēn老lǎo岁suì方fāng徂cú，君jūn更gèng官guān高gāo兴xīng转zhuǎn孤gū。

军jūn门mén郡jùn阁gé曾céng闲xián否fǒu，

禹yǔ穴xué耶yé溪xī得dé到dào无wú。

酒jiǔ盏zhǎn省shěng陪péi波bō卷juǎn白bái，骰tóu盘pán思sī共gòng彩cǎi呼hū卢lú。

一yī泓hóng镜jìng水shuǐ谁shuí能néng羡xiàn，自zì有yǒu胸xiōng中zhōng万wàn顷qǐng湖hú。

我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。

军门郡阁曾闲否，

禹穴耶溪得到无。

酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢。

一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖。

我嗟身老歲方徂，君更官高興轉孤。

軍門郡閣曾閒否，

禹穴耶溪得到無。

酒盞省陪波卷白，骰盤思共彩呼盧。

一泓鏡水誰能羨，自有胸中萬頃湖。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我感叹自己老年刚到，你改官高兴转向我。军门郡阁曾熟悉吗？，禹穴若耶溪得到没有。酒盏省陪波卷白，骰子盘思一起彩呼卢。一片镜水谁能羡慕，从有胸中万顷湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我感嘆自己老年剛到，你改官高興轉向我。軍門郡閣曾熟悉嗎？，禹穴若耶溪得到沒有。酒盞省陪波卷白，骰子盤思一起彩呼盧。一片鏡水誰能羨慕，從有胸中萬頃湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了诗人白居易对自己年老官场孤寂的感慨，同时也赞美了友人的豁达胸怀。‘禹穴耶溪’指的是古代传说中的圣贤之地，此处用以比喻镜湖之美。‘酒盏省陪波卷白’和‘骰盘思共彩呼卢’描绘了诗人在镜湖畔与友人欢聚的场景。‘一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖’则表达了诗人内心世界的宽广，即便外在环境再美，也抵不过自己内心的丰富。詩中表達了詩人白居易對自己年老官場孤寂的感慨，同時也讚美了友人的豁達胸懷。‘禹穴耶溪’指的是古代傳說中的聖賢之地，此處用以比喻鏡湖之美。‘酒盞省陪波卷白’和‘骰盤思共彩呼盧’描繪了詩人在鏡湖畔與友人歡聚的場景。‘一泓鏡水誰能羨，自有胸中萬頃湖’則表達了詩人內心世界的寬廣，即便外在環境再美，也抵不過自己內心的豐富。

赏析

我感叹自己老年刚到，你改官高兴转向我。军门郡阁曾熟悉吗？，禹穴若耶溪得到没有。酒盏省陪波卷白，骰子盘思一起彩呼卢。一片镜水谁能羡慕，从有胸中万顷湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我感嘆自己老年剛到，你改官高興轉向我。軍門郡閣曾熟悉嗎？，禹穴若耶溪得到沒有。酒盞省陪波卷白，骰子盤思一起彩呼盧。一片鏡水誰能羨慕，從有胸中萬頃湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表