初到洛下闲游 初到洛下閒遊

chū dào luò xià xián yóu

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

汉hàn庭tíng重zhòng少shǎo身shēn宜yí退tuì，洛luò下xià闲xián居jū迹jì可kě逃táo。

趁chèn伴bàn入rù朝cháo应yīng老lǎo丑chǒu，

寻xún春chūn放fàng醉zuì尚shàng粗cū豪háo。

诗shī携xié彩cǎi纸zhǐ新xīn装zhuāng卷juǎn，酒jiǔ典diǎn绯fēi花huā旧jiù赐cì袍páo。

曾céng在zài东dōng方fāng千qiān骑qí上shàng，至zhì今jīn躞xiè蹀dié马mǎ头tóu高gāo。

汉庭重少身宜退，洛下闲居迹可逃。

趁伴入朝应老丑，

寻春放醉尚粗豪。

诗携彩纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。

曾在东方千骑上，至今躞蹀马头高。

漢庭重少身宜退，洛下閒居跡可逃。

趁伴入朝應老醜，

尋春放醉尚粗豪。

詩攜彩紙新裝卷，酒典緋花舊賜袍。

曾在東方千騎上，至今躞蹀馬頭高。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

汉庭重少身应退，洛阳闲居轨迹可以逃避。趁伴入朝接受老丑，寻春放醉还粗鲁豪放。诗带彩色纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。曾在东方千骑上，到现在躞在马头高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢庭重少身應退，洛陽閒居軌跡可以逃避。趁伴入朝接受老醜，尋春放醉還粗魯豪放。詩帶彩色紙新裝卷，酒典緋花舊賜袍。曾在東方千騎上，到現在躞在馬頭高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

洛下：指洛阳，古代称洛阳为洛下。少身：指自己。退：指退隐。应老丑：指年老而容貌丑陋。寻春放醉：指寻找春天，畅饮至醉。粗豪：指豪放不羁。彩纸：指精美的纸张。绯花：指红色的花朵。旧赐袍：指以前皇帝赐予的袍子。东方千骑：指在东方时随从众多。躞蹀：指行走的样子。马头高：指马头很高，形容自己曾经显赫的身份。洛下：指洛陽，古代稱洛陽爲洛下。少身：指自己。退：指退隱。應老醜：指年老而容貌醜陋。尋春放醉：指尋找春天，暢飲至醉。粗豪：指豪放不羈。彩紙：指精美的紙張。緋花：指紅色的花朵。舊賜袍：指以前皇帝賜予的袍子。東方千騎：指在東方時隨從衆多。躞蹀：指行走的樣子。馬頭高：指馬頭很高，形容自己曾經顯赫的身份。

赏析

汉庭重少身应退，洛阳闲居轨迹可以逃避。趁伴入朝接受老丑，寻春放醉还粗鲁豪放。诗带彩色纸新装卷，酒典绯花旧赐袍。曾在东方千骑上，到现在躞在马头高。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漢庭重少身應退，洛陽閒居軌跡可以逃避。趁伴入朝接受老醜，尋春放醉還粗魯豪放。詩帶彩色紙新裝卷，酒典緋花舊賜袍。曾在東方千騎上，到現在躞在馬頭高。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表