春江闲步，赠张山人 春江閒步，贈張山人

chūn jiāng xián bù zèng zhāng shān rén

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng景jǐng又yòu妍yán和hé，牵qiān愁chóu发fā浩hào歌gē。

晴qíng沙shā金jīn屑xiè色sè，春chūn水shuǐ麹qū尘chén波bō。

红hóng簇cù交jiāo枝zhī杏xìng，青qīng含hán卷juǎn叶yè荷hé。

藉jí莎shā怜lián软ruǎn暖nuǎn，憩qì树shù爱ài婆pó娑suō。

书shū信xìn朝cháo贤xián断duàn，知zhī音yīn野yě老lǎo多duō。

相xiāng逢féng不bù闲xián语yǔ，争zhēng奈nài日rì长zhǎng何hé。

江景又妍和，牵愁发浩歌。

晴沙金屑色，春水麹尘波。

红簇交枝杏，青含卷叶荷。

藉莎怜软暖，憩树爱婆娑。

书信朝贤断，知音野老多。

相逢不闲语，争奈日长何。

江景又妍和，牽愁發浩歌。

晴沙金屑色，春水麴塵波。

紅簇交枝杏，青含卷葉荷。

藉莎憐軟暖，憩樹愛婆娑。

書信朝賢斷，知音野老多。

相逢不閒語，爭奈日長何。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江景又美丽和，牵愁发浩歌。晴沙金屑颜色，春天河水面尘波。红色簇交枝杏，青含卷叶荷。藉莎可怜软暖，在树爱婆娑。信朝贤断，知音村民多。相逢不说闲话，怎奈日长什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江景又美麗和，牽愁發浩歌。晴沙金屑顏色，春天河水面塵波。紅色簇交枝杏，青含卷葉荷。藉莎可憐軟暖，在樹愛婆娑。信朝賢斷，知音村民多。相逢不說閒話，怎奈日長什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

妍和：美好。牵愁：引发愁绪。麹尘：酒曲的灰尘，比喻春水清澈。红簇：红杏盛开。青含：荷叶卷曲。藉莎：坐在莎草上。憩树：在树下休息。婆娑：树枝摇曳的样子。书信朝贤断：指与朝中的朋友断了书信往来。知音野老：指山中的朋友。闲语：闲聊。争奈：怎能。妍和：美好。牽愁：引發愁緒。麴塵：酒麴的灰塵，比喻春水清澈。紅簇：紅杏盛開。青含：荷葉捲曲。藉莎：坐在莎草上。憩樹：在樹下休息。婆娑：樹枝搖曳的樣子。書信朝賢斷：指與朝中的朋友斷了書信往來。知音野老：指山中的朋友。閒語：閒聊。爭奈：怎能。

赏析

江景又美丽和，牵愁发浩歌。晴沙金屑颜色，春天河水面尘波。红色簇交枝杏，青含卷叶荷。藉莎可怜软暖，在树爱婆娑。信朝贤断，知音村民多。相逢不说闲话，怎奈日长什么。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江景又美麗和，牽愁發浩歌。晴沙金屑顏色，春天河水面塵波。紅色簇交枝杏，青含卷葉荷。藉莎可憐軟暖，在樹愛婆娑。信朝賢斷，知音村民多。相逢不說閒話，怎奈日長什麼。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表