春尽日宴罢，感事独吟（开成五年三月三十日作） 春盡日宴罷，感事獨吟（開成五年三月三十日作）

chūn jǐn rì yàn bà gǎn shì dú yín kāi chéng wǔ nián sān yuè sān shí rì zuò

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

五wǔ年nián三sān月yuè今jīn朝cháo尽jǐn，客kè散sàn筵yán空kōng独dú掩yǎn扉fēi。

病bìng共gòng乐lè天tiān相xiāng伴bàn住zhù，

春chūn随suí樊fán子zi一yī时shí归guī。

闲xián听tīng莺yīng语yǔ移yí时shí立lì，思sī逐zhú杨yáng花huā触chù处chù飞fēi。

金jīn带dài缒zhuì腰yāo衫shān委wěi地dì，年nián年nián衰shuāi瘦shòu不bù胜shèng衣yī。

五年三月今朝尽，客散筵空独掩扉。

病共乐天相伴住，

春随樊子一时归。

闲听莺语移时立，思逐杨花触处飞。

金带缒腰衫委地，年年衰瘦不胜衣。

五年三月今朝盡，客散筵空獨掩扉。

病共樂天相伴住，

春隨樊子一時歸。

閒聽鶯語移時立，思逐楊花觸處飛。

金帶縋腰衫委地，年年衰瘦不勝衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五年三月今朝尽，客人散席空单掩上门。病共乐天相伴住，春随樊子一时归。闲听莺语迁移时立，想追逐杨花到处飞。金带绳子腰衫拖地，年年老瘦不胜衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年三月今朝盡，客人散席空單掩上門。病共樂天相伴住，春隨樊子一時歸。閒聽鶯語遷移時立，想追逐楊花到處飛。金帶繩子腰衫拖地，年年老瘦不勝衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五年：指开成五年，即公元840年。尽：结束。客散：宾客散去。筵空：酒席已空。掩扉：关上门。乐天：白居易的字。樊子：指白居易的好友樊宗师。杨花：柳絮。金带缒腰：腰间系着金带。衰瘦：身体消瘦。不胜衣：衣服穿在身上显得过于宽松。五年：指開成五年，即公元840年。盡：結束。客散：賓客散去。筵空：酒席已空。掩扉：關上門。樂天：白居易的字。樊子：指白居易的好友樊宗師。楊花：柳絮。金帶縋腰：腰間繫着金帶。衰瘦：身體消瘦。不勝衣：衣服穿在身上顯得過於寬鬆。

赏析

五年三月今朝尽，客人散席空单掩上门。病共乐天相伴住，春随樊子一时归。闲听莺语迁移时立，想追逐杨花到处飞。金带绳子腰衫拖地，年年老瘦不胜衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年三月今朝盡，客人散席空單掩上門。病共樂天相伴住，春隨樊子一時歸。閒聽鶯語遷移時立，想追逐楊花到處飛。金帶繩子腰衫拖地，年年老瘦不勝衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表