答梦得秋庭独坐见赠 答夢得秋庭獨坐見贈

dá mèng dé qiū tíng dú zuò jiàn zèng

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

林lín梢shāo隐yǐn映yìng夕xī阳yáng残cán，庭tíng际jì萧xiāo疏shū夜yè气qì寒hán。

霜shuāng草cǎo欲yù枯kū虫chóng思sī急jí，

风fēng枝zhī未wèi定dìng鸟niǎo栖qī难nán。

容róng衰shuāi见jiàn镜jìng同tóng惆chóu怅chàng，身shēn健jiàn逢féng杯bēi且qiě喜xǐ欢huān。

应yīng是shì天tiān教jiào相xiāng暖nuǎn热rè，一yī时shí垂chuí老lǎo与yǔ闲xián官guān。

林梢隐映夕阳残，庭际萧疏夜气寒。

霜草欲枯虫思急，

风枝未定鸟栖难。

容衰见镜同惆怅，身健逢杯且喜欢。

应是天教相暖热，一时垂老与闲官。

林梢隱映夕陽殘，庭際蕭疏夜氣寒。

霜草欲枯蟲思急，

風枝未定鳥棲難。

容衰見鏡同惆悵，身健逢杯且喜歡。

應是天教相暖熱，一時垂老與閒官。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

树林梢躲在夕阳残，庭院萧疏夜气寒。霜草枯虫想急于想，风吹树枝没有确定鸟栖难。容衰见到镜子一样惆怅，身体健康苏杯并且喜欢。应是天教相暖热，一个当时垂老和闲官。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹林梢躲在夕陽殘，庭院蕭疏夜氣寒。霜草枯蟲想急於想，風吹樹枝沒有確定鳥棲難。容衰見到鏡子一樣惆悵，身體健康蘇盃並且喜歡。應是天教相暖熱，一個當時垂老和閒官。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

林梢隐映夕阳残：树林的梢头隐约映照着即将落山的夕阳。庭际萧疏夜气寒：庭院里显得萧疏，夜晚的寒气袭人。霜草欲枯虫思急：霜冻使得草叶枯萎，虫子因为寒冷而急切地寻找温暖。风枝未定鸟栖难：树枝在风中摇摆不定，鸟儿难以找到栖息之地。容衰见镜同惆怅：看到镜中的自己容颜衰老，感到忧伤。身健逢杯且喜欢：身体还算健康，遇到美酒就感到高兴。应是天教相暖热：这应该是天意要让我们相互温暖。一时垂老与闲官：我们都在这个年纪变得衰老，成为闲散的官员。林梢隱映夕陽殘：樹林的梢頭隱約映照着即將落山的夕陽。庭際蕭疏夜氣寒：庭院裏顯得蕭疏，夜晚的寒氣襲人。霜草欲枯蟲思急：霜凍使得草葉枯萎，蟲子因爲寒冷而急切地尋找溫暖。風枝未定鳥棲難：樹枝在風中搖擺不定，鳥兒難以找到棲息之地。容衰見鏡同惆悵：看到鏡中的自己容顏衰老，感到憂傷。身健逢杯且喜歡：身體還算健康，遇到美酒就感到高興。應是天教相暖熱：這應該是天意要讓我們相互溫暖。一時垂老與閒官：我們都在這個年紀變得衰老，成爲閒散的官員。

赏析

树林梢躲在夕阳残，庭院萧疏夜气寒。霜草枯虫想急于想，风吹树枝没有确定鸟栖难。容衰见到镜子一样惆怅，身体健康苏杯并且喜欢。应是天教相暖热，一个当时垂老和闲官。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樹林梢躲在夕陽殘，庭院蕭疏夜氣寒。霜草枯蟲想急於想，風吹樹枝沒有確定鳥棲難。容衰見到鏡子一樣惆悵，身體健康蘇盃並且喜歡。應是天教相暖熱，一個當時垂老和閒官。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表