得钱舍人书问眼疾得錢舍人書問眼疾

dé qián shě rén shū wèn yǎn jí

bái jū yì · táng

春chūn来lái眼yǎn暗àn少shǎo心xīn情qíng，点diǎn尽jǐn黄huáng连lián尚shàng未wèi平píng。

唯wéi得dé君jūn书shū胜shèng得dé药yào，开kāi缄jiān未wèi读dú眼yǎn先xiān明míng。

春来眼暗少心情，点尽黄连尚未平。

唯得君书胜得药，开缄未读眼先明。

春來眼暗少心情，點盡黃連尚未平。

唯得君書勝得藥，開緘未讀眼先明。

译文

春来眼暗少心情，点完黄连还没平。只收到您的信胜得药，开缄还没有读眼首先明确。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來眼暗少心情，點完黃連還沒平。只收到您的信勝得藥，開緘還沒有讀眼首先明確。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

眼暗：视力模糊。黄连：一种中药，味苦，常用于清热解毒。开缄：打开信封。此处比喻收到钱舍人的书信如同得到良药，使心情明亮。眼暗：視力模糊。黃連：一種中藥，味苦，常用於清熱解毒。開緘：打開信封。此處比喻收到錢舍人的書信如同得到良藥，使心情明亮。