独游玉泉寺 三月三十日。 獨遊玉泉寺 三月三十日。
云树玉泉寺，肩舁半日程。
更无人作伴，只共酒同行。
新叶千万影，残莺三两声。
闲游竟未足，春尽有余情。
雲樹玉泉寺，肩舁半日程。
更無人作伴，只共酒同行。
新葉千萬影，殘鶯三兩聲。
閒遊竟未足，春盡有餘情。
分享
译文
云雾缭绕的玉泉寺，肩挑背负走了半天的路程。再没有人与我相伴，只有酒作伴同行。新生的树叶映出千万个影子，几声残莺的鸣叫。悠闲的游览还未尽兴，春天即将过去，心中却还有余情。雲霧繚繞的玉泉寺，肩挑揹負走了半天的路程。再沒有人與我相伴，只有酒作伴同行。新生的樹葉映出千萬個影子，幾聲殘鶯的鳴叫。悠閒的遊覽還未盡興，春天即將過去，心中卻還有餘情。
注释
1. 云树：云雾缭绕的树木。2. 肩舁：肩挑背负。3. 残莺：春天即将结束时的莺鸟。1. 雲樹：雲霧繚繞的樹木。2. 肩舁：肩挑揹負。3. 殘鶯：春天即將結束時的鶯鳥。
赏析
此诗描绘了作者独自游览玉泉寺的情景，通过对自然景物的描写，表达了作者对春天美景的喜爱和对时光流逝的感慨。诗中‘新叶千万影，残莺三两声’运用了动静结合的手法，生动地展现了春天的生机与即将结束的感伤。此詩描繪了作者獨自遊覽玉泉寺的情景，通過對自然景物的描寫，表達了作者對春天美景的喜愛和對時光流逝的感慨。詩中‘新葉千萬影，殘鶯三兩聲’運用了動靜結合的手法，生動地展現了春天的生機與即將結束的感傷。