对镜偶吟，赠张道士抱元 對鏡偶吟，贈張道士抱元

duì jìng ǒu yín zèng zhāng dào shì bào yuán

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

闲xián来lái对duì镜jìng自zì思sī量liàng，年nián貌mào衰shuāi残cán分fēn所suǒ当dāng。

白bái发fā万wàn茎jīng何hé所suǒ怪guài，

丹dān砂shā一yī粒lì不bù曾céng尝cháng。

眼yǎn昏hūn久jiǔ被bèi书shū料liào理lǐ，肺fèi渴kě多duō因yīn酒jiǔ损sǔn伤shāng。

今jīn日rì逢féng师shī虽suī已yǐ晚wǎn，枕zhěn中zhōng治zhì老lǎo有yǒu何hé方fāng。

闲来对镜自思量，年貌衰残分所当。

白发万茎何所怪，

丹砂一粒不曾尝。

眼昏久被书料理，肺渴多因酒损伤。

今日逢师虽已晚，枕中治老有何方。

閒來對鏡自思量，年貌衰殘分所當。

白髮萬莖何所怪，

丹砂一粒不曾嘗。

眼昏久被書料理，肺渴多因酒損傷。

今日逢師雖已晚，枕中治老有何方。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

熟悉来对着镜子自己思考，年貌衰残分内应当。万根白头发有什么大惊小怪，朱砂一粒不曾尝。眼昏久被书处理，肺口渴多酒后伤害。今天遇到老师虽然已晚，在中治老有何方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉來對着鏡子自己思考，年貌衰殘分內應當。萬根白頭髮有什麼大驚小怪，硃砂一粒不曾嘗。眼昏久被書處理，肺口渴多酒後傷害。今天遇到老師雖然已晚，在中治老有何方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人白居易所作，表达了对时光流逝、年老体衰的感慨。'闲来对镜自思量'反映了诗人闲暇时对着镜子思考自己的境遇。'年貌衰残分所当'意指年龄的增长和容貌的衰老是自然规律。'丹砂一粒不曾尝'指诗人未曾尝试炼丹以求长生不老。'眼昏久被书料理'说明诗人因长时间读书而导致视力模糊。'肺渴多因酒损伤'指出诗人因过量饮酒而损伤了肺部。'今日逢师虽已晚'表示诗人虽然已经晚了，但仍然想向道士请教延年益寿的方法。此詩爲唐代詩人白居易所作，表達了對時光流逝、年老體衰的感慨。'閒來對鏡自思量'反映了詩人閒暇時對着鏡子思考自己的境遇。'年貌衰殘分所當'意指年齡的增長和容貌的衰老是自然規律。'丹砂一粒不曾嘗'指詩人未曾嘗試煉丹以求長生不老。'眼昏久被書料理'說明詩人因長時間讀書而導致視力模糊。'肺渴多因酒損傷'指出詩人因過量飲酒而損傷了肺部。'今日逢師雖已晚'表示詩人雖然已經晚了，但仍然想向道士請教延年益壽的方法。

赏析

熟悉来对着镜子自己思考，年貌衰残分内应当。万根白头发有什么大惊小怪，朱砂一粒不曾尝。眼昏久被书处理，肺口渴多酒后伤害。今天遇到老师虽然已晚，在中治老有何方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考熟悉來對着鏡子自己思考，年貌衰殘分內應當。萬根白頭髮有什麼大驚小怪，硃砂一粒不曾嘗。眼昏久被書處理，肺口渴多酒後傷害。今天遇到老師雖然已晚，在中治老有何方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表