对酒闲吟，赠同老者 對酒閒吟，贈同老者
人生七十稀，我年幸过之。
远行将尽路，春梦欲觉时。
家事口不问，世名心不思。
老既不足叹，病亦不能治。
扶持仰婢仆，将养信妻儿。
饥饱进退食，寒暄加减衣。
声妓放郑卫，裘马脱轻肥。
百事尽除去，尚馀酒与诗。
兴来吟一篇，吟罢酒一卮。
不独适情性，兼用扶衰羸。
云液洒六腑，阳和生四肢。
于中我自乐，此外吾不知。
寄问同老者，舍此将安归。
莫学蓬心叟，胸中残是非。
人生七十稀，我年幸過之。
遠行將盡路，春夢欲覺時。
家事口不問，世名心不思。
老既不足嘆，病亦不能治。
扶持仰婢僕，將養信妻兒。
飢飽進退食，寒暄加減衣。
聲妓放鄭衛，裘馬脫輕肥。
百事盡除去，尚餘酒與詩。
興來吟一篇，吟罷酒一卮。
不獨適情性，兼用扶衰羸。
雲液灑六腑，陽和生四肢。
於中我自樂，此外吾不知。
寄問同老者，舍此將安歸。
莫學蓬心叟，胸中殘是非。
分享
译文
人生七十稀，我年到过的。远行将尽路，春天梦想醒的时候。家事口不问，世人称为心不想。老既不值得叹息，病也不好。扶持仰婢女仆人，将培养信任妻子孩子。饥饱进退吃，寒暄加减衣服。声妓放郑、卫，裘马脱轻肥。百事全部铲除，尚余酒与诗。兴来吟咏一篇，吟罢酒一杯。不只是本性，同时用扶衰弱。云液洒六腑，阳气生四肢。在中我自己快乐，除此之外我不知道。寄向同老年人，除了这将何去何从。莫学蓬心老人，胸中残是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生七十稀，我年到過的。遠行將盡路，春天夢想醒的時候。家事口不問，世人稱爲心不想。老既不值得嘆息，病也不好。扶持仰婢女僕人，將培養信任妻子孩子。飢飽進退喫，寒暄加減衣服。聲妓放鄭、衛，裘馬脫輕肥。百事全部剷除，尚餘酒與詩。興來吟詠一篇，吟罷酒一杯。不只是本性，同時用扶衰弱。雲液灑六腑，陽氣生四肢。在中我自己快樂，除此之外我不知道。寄向同老年人，除了這將何去何從。莫學蓬心老人，胸中殘是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为唐代诗人白居易所作，表达了诗人对人生的感慨和对老年的态度。诗中‘人生七十稀’指长寿不易，‘远行将尽路’暗示人生道路即将走到尽头，‘春梦欲觉时’比喻人生如梦，醒来时发现时光已逝。诗中‘家事口不问，世名心不思’表达了对世事的淡泊，‘扶持仰婢仆，将养信妻儿’则写出了晚年生活的依靠。‘声妓放郑卫，裘马脱轻肥’反映了诗人对物质生活的摒弃，‘百事尽除去，尚馀酒与诗’则突出了诗酒生活的惬意。最后‘寄问同老者，舍此将安归’提出了对人生归宿的疑问，‘莫学蓬心叟，胸中残是非’则是对同辈的劝勉，希望他们不要被世俗的偏见所困扰。此詩爲唐代詩人白居易所作，表達了詩人對人生的感慨和對老年的態度。詩中‘人生七十稀’指長壽不易，‘遠行將盡路’暗示人生道路即將走到盡頭，‘春夢欲覺時’比喻人生如夢，醒來時發現時光已逝。詩中‘家事口不問，世名心不思’表達了對世事的淡泊，‘扶持仰婢僕，將養信妻兒’則寫出了晚年生活的依靠。‘聲妓放鄭衛，裘馬脫輕肥’反映了詩人對物質生活的摒棄，‘百事盡除去，尚餘酒與詩’則突出了詩酒生活的愜意。最後‘寄問同老者，舍此將安歸’提出了對人生歸宿的疑問，‘莫學蓬心叟，胸中殘是非’則是對同輩的勸勉，希望他們不要被世俗的偏見所困擾。
赏析
人生七十稀，我年到过的。远行将尽路，春天梦想醒的时候。家事口不问，世人称为心不想。老既不值得叹息，病也不好。扶持仰婢女仆人，将培养信任妻子孩子。饥饱进退吃，寒暄加减衣服。声妓放郑、卫，裘马脱轻肥。百事全部铲除，尚余酒与诗。兴来吟咏一篇，吟罢酒一杯。不只是本性，同时用扶衰弱。云液洒六腑，阳气生四肢。在中我自己快乐，除此之外我不知道。寄向同老年人，除了这将何去何从。莫学蓬心老人，胸中残是不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生七十稀，我年到過的。遠行將盡路，春天夢想醒的時候。家事口不問，世人稱爲心不想。老既不值得嘆息，病也不好。扶持仰婢女僕人，將培養信任妻子孩子。飢飽進退喫，寒暄加減衣服。聲妓放鄭、衛，裘馬脫輕肥。百事全部剷除，尚餘酒與詩。興來吟詠一篇，吟罷酒一杯。不只是本性，同時用扶衰弱。雲液灑六腑，陽氣生四肢。在中我自己快樂，除此之外我不知道。寄向同老年人，除了這將何去何從。莫學蓬心老人，胸中殘是不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考