房家夜宴喜雪，戏赠主人 房家夜宴喜雪，戲贈主人

fáng jiā yè yàn xǐ xuě xì zèng zhǔ rén

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

风fēng头tóu向xiàng夜yè利lì如rú刀dāo，赖lài此cǐ温wēn炉lú软ruǎn锦jǐn袍páo。

桑sāng落luò气qì薰xūn珠zhū翠cuì暖nuǎn，

柘zhè枝zhī声shēng引yǐn管guǎn弦xián高gāo。

酒jiǔ钩gōu送sòng醆zhǎn推tuī莲lián子zi，烛zhú泪lèi粘zhān盘pán垒lěi蒲pú萄táo。

不bù醉zuì遣qiǎn侬nóng争zhēng散sàn得dé，门mén前qián雪xuě片piàn似shì鹅é毛máo。

风头向夜利如刀，赖此温炉软锦袍。

桑落气薰珠翠暖，

柘枝声引管弦高。

酒钩送醆推莲子，烛泪粘盘垒蒲萄。

不醉遣侬争散得，门前雪片似鹅毛。

風頭向夜利如刀，賴此溫爐軟錦袍。

桑落氣薰珠翠暖，

柘枝聲引管絃高。

酒鉤送醆推蓮子，燭淚粘盤壘蒲萄。

不醉遣儂爭散得，門前雪片似鵝毛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

风头向夜利如刀，依靠这些温炉软锦袍。桑落气薰珍珠翡翠温暖，柘枝声引管弦高。酒钩送杯推莲子，蜡烛泪粘盘垒葡萄。不醉派侬争散得，门前雪片似鹅毛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風頭向夜利如刀，依靠這些溫爐軟錦袍。桑落氣薰珍珠翡翠溫暖，柘枝聲引管絃高。酒鉤送杯推蓮子，蠟燭淚粘盤壘葡萄。不醉派儂爭散得，門前雪片似鵝毛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了作者白居易在房家夜宴中，因雪景而感到喜悦，并与主人戏谑的场景。'风头向夜利如刀'形容风大，'赖此温炉软锦袍'表示靠炉火温暖；'桑落气薰珠翠暖'指桑树的气息温暖如珠翠；'柘枝声引管弦高'描绘了柘树枝条摇曳的声音和乐器的音乐声；'酒钩送醆推莲子'形容酒杯中推送莲子；'烛泪粘盘垒蒲萄'描述蜡烛泪滴在盘上堆成葡萄状；'不醉遣侬争散得'表示不醉也要争着散去；'门前雪片似鹅毛'形容雪片如鹅毛般洁白。本詩描寫了作者白居易在房家夜宴中，因雪景而感到喜悅，並與主人戲謔的場景。'風頭向夜利如刀'形容風大，'賴此溫爐軟錦袍'表示靠爐火溫暖；'桑落氣薰珠翠暖'指桑樹的氣息溫暖如珠翠；'柘枝聲引管絃高'描繪了柘樹枝條搖曳的聲音和樂器的音樂聲；'酒鉤送醆推蓮子'形容酒杯中推送蓮子；'燭淚粘盤壘蒲萄'描述蠟燭淚滴在盤上堆成葡萄狀；'不醉遣儂爭散得'表示不醉也要爭着散去；'門前雪片似鵝毛'形容雪片如鵝毛般潔白。

赏析

风头向夜利如刀，依靠这些温炉软锦袍。桑落气薰珍珠翡翠温暖，柘枝声引管弦高。酒钩送杯推莲子，蜡烛泪粘盘垒葡萄。不醉派侬争散得，门前雪片似鹅毛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風頭向夜利如刀，依靠這些溫爐軟錦袍。桑落氣薰珍珠翡翠溫暖，柘枝聲引管絃高。酒鉤送杯推蓮子，蠟燭淚粘盤壘葡萄。不醉派儂爭散得，門前雪片似鵝毛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表