和河南郑尹新岁对雪 和河南鄭尹新歲對雪

hé hé nán zhèng yǐn xīn suì duì xuě

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

白bái雪xuě吟yín诗shī铃líng阁gé开kāi，故gù情qíng新xīn兴xīng两liǎng裴péi回huí。

昔xī经jīng勤qín苦kǔ照zhào书shū卷juǎn，

今jīn助zhù欢huān娱yú飘piāo酒jiǔ杯bēi。

楚chǔ客kè难nán酬chóu郢yǐng中zhōng曲qū，吴wú公gōng兼jiān占zhàn洛luò阳yáng才cái。

铜tóng街jiē金jīn谷gǔ春chūn知zhī否fǒu，又yòu有yǒu诗shī人rén作zuò尹yǐn来lái。

白雪吟诗铃阁开，故情新兴两裴回。

昔经勤苦照书卷，

今助欢娱飘酒杯。

楚客难酬郢中曲，吴公兼占洛阳才。

铜街金谷春知否，又有诗人作尹来。

白雪吟詩鈴閣開，故情新興兩裴回。

昔經勤苦照書卷，

今助歡娛飄酒杯。

楚客難酬郢中曲，吳公兼佔洛陽才。

銅街金谷春知否，又有詩人作尹來。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

白雪吟诗铃铛阁开，所以情新兴两徘徊。从前经过艰苦照书本，现在帮助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲，吴知府兼占洛阳人才。铜街金谷春知道吗，又有诗人作尹来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雪吟詩鈴鐺閣開，所以情新興兩徘徊。從前經過艱苦照書本，現在幫助歡娛飄酒杯。楚客難酬郢中曲，吳知府兼佔洛陽人才。銅街金谷春知道嗎，又有詩人作尹來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人与友人郑尹在新年雪景中相聚欢饮的情景。'铃阁'指古代官署，'故情'指旧日的情谊，'裴回'表示徘徊。'郢中曲'出自《庄子·逍遥游》，比喻高雅的乐曲，'吴公'和'洛阳才'分别指代有才华的人。'铜街金谷'是洛阳的两个富贵之地，诗人以问句结尾，表达了对春天到来的期待。本詩描繪了詩人與友人鄭尹在新年雪景中相聚歡飲的情景。'鈴閣'指古代官署，'故情'指舊日的情誼，'裴回'表示徘徊。'郢中曲'出自《莊子·逍遙遊》，比喻高雅的樂曲，'吳公'和'洛陽才'分別指代有才華的人。'銅街金谷'是洛陽的兩個富貴之地，詩人以問句結尾，表達了對春天到來的期待。

赏析

白雪吟诗铃铛阁开，所以情新兴两徘徊。从前经过艰苦照书本，现在帮助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲，吴知府兼占洛阳人才。铜街金谷春知道吗，又有诗人作尹来。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雪吟詩鈴鐺閣開，所以情新興兩徘徊。從前經過艱苦照書本，現在幫助歡娛飄酒杯。楚客難酬郢中曲，吳知府兼佔洛陽人才。銅街金谷春知道嗎，又有詩人作尹來。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表