和令狐仆射小饮听阮咸 和令狐僕射小飲聽阮咸

hé lìng hú pū shè xiǎo yǐn tīng ruǎn xián

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

掩yǎn抑yì复fù凄qī清qīng，非fēi琴qín不bù是shì筝zhēng。

还hái弹dàn乐lè府fǔ曲qū，别bié占zhàn阮ruǎn家jiā名míng。

古gǔ调diào何hé人rén识shí，初chū闻wén满mǎn座zuò惊jīng。

落luò盘pán珠zhū历lì历lì，摇yáo珮pèi玉yù琤chēng琤chēng.

似shì劝quàn杯bēi中zhōng物wù，如rú含hán林lín下xià情qíng。

时shí移yí音yīn律lǜ改gǎi，岂qǐ是shì昔xī时shí声shēng。

掩抑复凄清，非琴不是筝。

还弹乐府曲，别占阮家名。

古调何人识，初闻满座惊。

落盘珠历历，摇珮玉琤琤.

似劝杯中物，如含林下情。

时移音律改，岂是昔时声。

掩抑復悽清，非琴不是箏。

還彈樂府曲，別佔阮家名。

古調何人識，初聞滿座驚。

落盤珠歷歷，搖珮玉琤琤.

似勸杯中物，如含林下情。

時移音律改，豈是昔時聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

掩抑又凄凉清，这不是筝琴。回弹乐府曲，别占阮家名。古调什么人认识，初闻满座惊讶。落盘珠历历在目，摇玉佩玉石净净.似乎鼓励杯中物，像含着林下感情。时移动音乐改，难道这是昔时声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掩抑又淒涼清，這不是箏琴。回彈樂府曲，別佔阮家名。古調什麼人認識，初聞滿座驚訝。落盤珠歷歷在目，搖玉佩玉石淨淨.似乎鼓勵杯中物，像含着林下感情。時移動音樂改，難道這是昔時聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘弹奏阮咸的景象，表达了诗人对古调音乐的珍视和对时代变迁的感慨。‘掩抑’和‘凄清’描绘了音乐的情感氛围，‘乐府曲’指的是古代歌曲，‘阮家名’则指阮咸乐器。‘落盘珠’和‘摇珮玉’比喻音乐声如珠玉般清脆。‘时移音律改’反映了音乐随时代变迁而变化的现象。本詩通過描繪彈奏阮咸的景象，表達了詩人對古調音樂的珍視和對時代變遷的感慨。‘掩抑’和‘悽清’描繪了音樂的情感氛圍，‘樂府曲’指的是古代歌曲，‘阮家名’則指阮咸樂器。‘落盤珠’和‘搖珮玉’比喻音樂聲如珠玉般清脆。‘時移音律改’反映了音樂隨時代變遷而變化的現象。

赏析

掩抑又凄凉清，这不是筝琴。回弹乐府曲，别占阮家名。古调什么人认识，初闻满座惊讶。落盘珠历历在目，摇玉佩玉石净净.似乎鼓励杯中物，像含着林下感情。时移动音乐改，难道这是昔时声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考掩抑又淒涼清，這不是箏琴。回彈樂府曲，別佔阮家名。古調什麼人認識，初聞滿座驚訝。落盤珠歷歷在目，搖玉佩玉石淨淨.似乎鼓勵杯中物，像含着林下感情。時移動音樂改，難道這是昔時聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表