和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外 和韋庶子遠坊赴宴未夜先歸之作兼呈裴員外

hé wéi shù zi yuǎn fāng fù yàn wèi yè xiān guī zhī zuò jiān chéng péi yuán wài

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

促cù席xí留liú欢huān日rì未wèi曛xūn，远yuǎn坊fāng归guī思sī已yǐ纷fēn纷fēn。

无wú妨fáng按àn辔pèi行xíng乘chéng月yuè，

何hé必bì逃táo杯bēi走zǒu似shì云yún。

银yín烛zhú忍rěn抛pāo杨yáng柳liǔ曲qū，金jīn鞍ān潜qián送sòng石shí榴liú裙qún。

到dào时shí常cháng晚wǎn归guī时shí早zǎo，笑xiào乐lè三sān分fēn校xiào一yī分fēn。

促席留欢日未曛，远坊归思已纷纷。

无妨按辔行乘月，

何必逃杯走似云。

银烛忍抛杨柳曲，金鞍潜送石榴裙。

到时常晚归时早，笑乐三分校一分。

促席留歡日未曛，遠坊歸思已紛紛。

無妨按轡行乘月，

何必逃杯走似雲。

銀燭忍拋楊柳曲，金鞍潛送石榴裙。

到時常晚歸時早，笑樂三分校一分。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

催促席留欢天日曛，远离坊归思已经纷纷。不妨漫步走着月亮，为什么要逃避杯逃走似云。银烛忍抛杨柳曲，金鞍偷偷送石榴裙。到经常晚回家的时候早，乐三分校一分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考催促席留歡天日曛，遠離坊歸思已經紛紛。不妨漫步走着月亮，爲什麼要逃避杯逃走似雲。銀燭忍拋楊柳曲，金鞍偷偷送石榴裙。到經常晚回家的時候早，樂三分校一分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“促席留欢”指急于留客多坐，“远坊归思已纷纷”表达了归家之思，“按辔行乘月”指驾车乘月夜而行，“逃杯走似云”形容饮酒时的欢快，“银烛忍抛杨柳曲”指不舍得放下银烛和优美的音乐，“金鞍潜送石榴裙”描绘了随行人员的华丽装扮，“到时常晚归时早，笑乐三分校一分”反映了宴会的欢乐与归途的轻松。“促席留歡”指急於留客多坐，“遠坊歸思已紛紛”表達了歸家之思，“按轡行乘月”指駕車乘月夜而行，“逃杯走似雲”形容飲酒時的歡快，“銀燭忍拋楊柳曲”指不捨得放下銀燭和優美的音樂，“金鞍潛送石榴裙”描繪了隨行人員的華麗裝扮，“到時常晚歸時早，笑樂三分校一分”反映了宴會的歡樂與歸途的輕鬆。

赏析

催促席留欢天日曛，远离坊归思已经纷纷。不妨漫步走着月亮，为什么要逃避杯逃走似云。银烛忍抛杨柳曲，金鞍偷偷送石榴裙。到经常晚回家的时候早，乐三分校一分。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考催促席留歡天日曛，遠離坊歸思已經紛紛。不妨漫步走着月亮，爲什麼要逃避杯逃走似雲。銀燭忍拋楊柳曲，金鞍偷偷送石榴裙。到經常晚回家的時候早，樂三分校一分。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表