和微之诗二十三首并序 和微之詩二十三首並序
微之又以近作四十三首寄来，命仆继和，其间瘀絮
四百字、车斜二十篇者流，皆韵剧辞殚，瑰奇怪谲。
又题云：奉烦只此一度，乞不见辞。
意欲定霸取威，
置仆于穷地耳。
大凡依次用韵，韵同而意殊；
约体
为文，文成而理胜。
此足下素所长者，仆何有焉？
今足下果用所长，过蒙见窘，然敌则气作，急则计
生，四十二章麾扫并毕，不知大敌以为如何？
夫斫
石破山，先观(搀左换钅)迹；
发矢中的，兼听弦声。
以足下来章惟求相困，故老仆报语不觉大夸。
况曩
者唱酬，近来因继，已十六卷，凡千余首矣。
其为
敌也，当今不见；
其为多也，从古未闻。
所谓天下
英雄，唯使君与操耳。
戏及此者，亦欲三千里外一
破愁颜，勿示他人以取笑诮。
乐天白。
微之又以近作四十三首寄來，命僕繼和，其間瘀絮
四百字、車斜二十篇者流，皆韻劇辭殫，瑰奇怪譎。
又題雲：奉煩只此一度，乞不見辭。
意欲定霸取威，
置僕於窮地耳。
大凡依次用韻，韻同而意殊；
約體
爲文，文成而理勝。
此足下素所長者，僕何有焉？
今足下果用所長，過蒙見窘，然敵則氣作，急則計
生，四十二章麾掃並畢，不知大敵以爲如何？
夫斫
石破山，先觀(攙左換釒)跡；
發矢中的，兼聽絃聲。
以足下來章惟求相困，故老僕報語不覺大誇。
況曩
者唱酬，近來因繼，已十六卷，凡千餘首矣。
其爲
敵也，當今不見；
其爲多也，從古未聞。
所謂天下
英雄，唯使君與操耳。
戲及此者，亦欲三千里外一
破愁顏，勿示他人以取笑誚。
樂天白。
分享
译文
微的又以接近作四十三首寄来，让我继续和，其中多病絮四百字、车斜二十篇的流，都韵剧言辞尽，瑰丽奇异诡谲。又题：奉请这一度，请求不被拒绝。想称霸取威，设置倒在穷山恶水啊。大致依次用韵，韵相同而意向；联合体作文，文成帝而理胜。这您平时长的，我又有什么关系呢？现在您真的用自己的长处，经过被困，然而敌人则气作，紧急计划就生，四十二章挥扫并结束，不知道大敌人认为怎么样？那砍破石头山，先看（掺左换钩）痕迹；射箭中靶，兼听弦乐。因为您来章只要求相困，所以我去报告不觉大夸。何况以前的唱酬，近来因继承，已十六卷，总共一千多首了。它是对手，现在不见；它是多了，自古以来没有听说。所谓天下英雄，只有你和我。游戏到这的，也要三千里外一破愁颜，不要给别人以取笑讽刺。乐天告白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考微的又以接近作四十三首寄來，讓我繼續和，其中多病絮四百字、車斜二十篇的流，都韻劇言辭盡，瑰麗奇異詭譎。又題：奉請這一度，請求不被拒絕。想稱霸取威，設置倒在窮山惡水啊。大致依次用韻，韻相同而意向；聯合體作文，文成帝而理勝。這您平時長的，我又有什麼關係呢？現在您真的用自己的長處，經過被困，然而敵人則氣作，緊急計劃就生，四十二章揮掃並結束，不知道大敵人認爲怎麼樣？那砍破石頭山，先看（摻左換鉤）痕跡；射箭中靶，兼聽絃樂。因爲您來章只要求相困，所以我去報告不覺大誇。何況以前的唱酬，近來因繼承，已十六卷，總共一千多首了。它是對手，現在不見；它是多了，自古以來沒有聽說。所謂天下英雄，只有你和我。遊戲到這的，也要三千里外一破愁顏，不要給別人以取笑諷刺。樂天告白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为白居易与元稹（微之）之间的和诗。诗中表达了白居易对元稹寄来诗作的赞赏，同时也流露出自己诗歌创作的压力和挑战。诗中提及的‘四十二章’指的是佛教经典《四十二章经》，‘斫石破山’和‘发矢中的’则是比喻诗人在创作中追求的境界。白居易在诗中自谦，认为自己的诗歌与元稹相比还有差距，但也表达了自己在应对挑战时的自信和决心。最后，白居易以戏谑的口吻，希望元稹不要将这首诗示人，以免被人取笑。此詩爲白居易與元稹（微之）之間的和詩。詩中表達了白居易對元稹寄來詩作的讚賞，同時也流露出自己詩歌創作的壓力和挑戰。詩中提及的‘四十二章’指的是佛教經典《四十二章經》，‘斫石破山’和‘發矢中的’則是比喻詩人在創作中追求的境界。白居易在詩中自謙，認爲自己的詩歌與元稹相比還有差距，但也表達了自己在應對挑戰時的自信和決心。最後，白居易以戲謔的口吻，希望元稹不要將這首詩示人，以免被人取笑。
赏析
微的又以接近作四十三首寄来，让我继续和，其中多病絮四百字、车斜二十篇的流，都韵剧言辞尽，瑰丽奇异诡谲。又题：奉请这一度，请求不被拒绝。想称霸取威，设置倒在穷山恶水啊。大致依次用韵，韵相同而意向；联合体作文，文成帝而理胜。这您平时长的，我又有什么关系呢？现在您真的用自己的长处，经过被困，然而敌人则气作，紧急计划就生，四十二章挥扫并结束，不知道大敌人认为怎么样？那砍破石头山，先看（掺左换钩）痕迹；射箭中靶，兼听弦乐。因为您来章只要求相困，所以我去报告不觉大夸。何况以前的唱酬，近来因继承，已十六卷，总共一千多首了。它是对手，现在不见；它是多了，自古以来没有听说。所谓天下英雄，只有你和我。游戏到这的，也要三千里外一破愁颜，不要给别人以取笑讽刺。乐天告白。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考微的又以接近作四十三首寄來，讓我繼續和，其中多病絮四百字、車斜二十篇的流，都韻劇言辭盡，瑰麗奇異詭譎。又題：奉請這一度，請求不被拒絕。想稱霸取威，設置倒在窮山惡水啊。大致依次用韻，韻相同而意向；聯合體作文，文成帝而理勝。這您平時長的，我又有什麼關係呢？現在您真的用自己的長處，經過被困，然而敵人則氣作，緊急計劃就生，四十二章揮掃並結束，不知道大敵人認爲怎麼樣？那砍破石頭山，先看（摻左換鉤）痕跡；射箭中靶，兼聽絃樂。因爲您來章只要求相困，所以我去報告不覺大誇。何況以前的唱酬，近來因繼承，已十六卷，總共一千多首了。它是對手，現在不見；它是多了，自古以來沒有聽說。所謂天下英雄，只有你和我。遊戲到這的，也要三千里外一破愁顏，不要給別人以取笑諷刺。樂天告白。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考