后宫词 後宮詞

hòu gōng cí

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

雨yǔ露lù由yóu来lái一yī点diǎn恩ēn，争zhēng能néng遍biàn布bù及jí千qiān门mén。

三sān千qiān宫gōng女nǚ胭yān脂zhī面miàn，几jǐ个gè春chūn来lái无wú泪lèi痕hén。

雨露由来一点恩，争能遍布及千门。

三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。

雨露由來一點恩，爭能遍佈及千門。

三千宮女胭脂面，幾個春來無淚痕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

雨露由来一点恩惠，争能遍布到千门。三千宫女胭脂脸，几个春来没有泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨露由來一點恩惠，爭能遍佈到千門。三千宮女胭脂臉，幾個春來沒有淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比雨露之恩与后宫女子的命运，表达了宫廷中女子们虽然身处高位，却依然无法得到皇帝的宠爱和公平待遇的悲惨境遇。'雨露由来一点恩'中的'雨露'比喻皇帝的恩宠，'一点恩'暗示恩宠的稀少和有限。'争能遍布及千门'中的'争'字表达出后宫女子们争夺恩宠的激烈竞争。'三千宫女胭脂面'形容后宫女子众多，'几个春来无泪痕'则表达了她们因为无法得到皇帝的宠爱而长年累月泪水满面的悲惨命运。本詩通過對比雨露之恩與後宮女子的命運，表達了宮廷中女子們雖然身處高位，卻依然無法得到皇帝的寵愛和公平待遇的悲慘境遇。'雨露由來一點恩'中的'雨露'比喻皇帝的恩寵，'一點恩'暗示恩寵的稀少和有限。'爭能遍佈及千門'中的'爭'字表達出後宮女子們爭奪恩寵的激烈競爭。'三千宮女胭脂面'形容後宮女子衆多，'幾個春來無淚痕'則表達了她們因爲無法得到皇帝的寵愛而長年累月淚水滿面的悲慘命運。

赏析

雨露由来一点恩惠，争能遍布到千门。三千宫女胭脂脸，几个春来没有泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雨露由來一點恩惠，爭能遍佈到千門。三千宮女胭脂臉，幾個春來沒有淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表