后序 後序

hòu xù

白居易 白居易

bái jū yì · táng

标签: 诗词詩詞

qiánsānniányuánwēizhīwèibiānwénérzhī

fánzhìměizhì

shíjuǎnzhǎngqìngèrniándōnghàobáishìzhǎngqìng

ěrláiyǒushī

shībēizhìbiǎozànlèixiāngwèijuǎn

zhóuyòucóngshíjiàngjuǎnérzhī

shìshíèrniánqiū

chūnqiūshíyòuhūntóubáishuāijiǔzhuōyīnkuáng

duō

yóuérhòujuéruòwèijǐnshíshí

yǒngzhī

yīnqiánbàowēizhījuǎnshǒu

yúněr

前三年,元微之为予编次文集而叙之。

凡五秩,每秩

十卷,迄长庆二年冬,号白氏长庆集。

尔来复有格诗、

律诗、碑、志、序、记、表、赞,以类相附,合为卷

轴,又从五十一以降,卷而第之。

是时大和二年秋,

予春秋五十又七,目昏头白,衰也久矣,拙音狂句,

亦已多矣。

由兹而后,宜其绝笔,若余习未尽,时时

一咏,亦不自知也。

因附前集报微之,故复序于卷首

云尔。

前三年,元微之爲予編次文集而敘之。

凡五秩,每秩

十卷,迄長慶二年冬,號白氏長慶集。

爾來複有格詩、

律詩、碑、志、序、記、表、贊,以類相附,合爲卷

軸,又從五十一以降,卷而第之。

是時大和二年秋,

予春秋五十又七,目昏頭白,衰也久矣,拙音狂句,

亦已多矣。

由茲而後,宜其絕筆,若餘習未盡,時時

一詠,亦不自知也。

因附前集報微之,故復序於卷首

云爾。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

前三年,元微之为我编辑文集而写的。共五级,每级十卷,直到长庆二年冬,号白氏长庆集。近来又有格诗、律诗、碑、志、序、记、表、赞,以类相符合,合成卷轴,又从五十一岁以下,卷,第的。当时大和二年秋天,我春秋五十又七,眼睛昏头白,衰了很久了,笨拙声音狂句,也已经够多了。由此而后来,他们应该停止写作,如果我习惯不尽,时时一首诗,自己也不知道的。并附前集报告微妙的,所以又排在卷首等等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前三年,元微之爲我編輯文集而寫的。共五級,每級十卷,直到長慶二年冬,號白氏長慶集。近來又有格詩、律詩、碑、志、序、記、表、贊,以類相符合,合成卷軸,又從五十一歲以下,卷,第的。當時大和二年秋天,我春秋五十又七,眼睛昏頭白,衰了很久了,笨拙聲音狂句,也已經夠多了。由此而後來,他們應該停止寫作,如果我習慣不盡,時時一首詩,自己也不知道的。並附前集報告微妙的,所以又排在卷首等等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为白居易所作《后序》,记录了作者整理自己文集的过程和心情。诗中提到元微之帮助作者编次文集,并对其进行了叙写。‘五秩’指五十年,‘长庆二年’为唐穆宗李恒的年号,‘格诗’、‘律诗’等指不同类型的诗歌和文体。作者在五十岁后感到衰老,但仍不时作诗,表达了对元微之的感激之情。此詩爲白居易所作《後序》,記錄了作者整理自己文集的過程和心情。詩中提到元微之幫助作者編次文集,並對其進行了敘寫。‘五秩’指五十年,‘長慶二年’爲唐穆宗李恆的年號,‘格詩’、‘律詩’等指不同類型的詩歌和文體。作者在五十歲後感到衰老,但仍不時作詩,表達了對元微之的感激之情。

赏析

前三年,元微之为我编辑文集而写的。共五级,每级十卷,直到长庆二年冬,号白氏长庆集。近来又有格诗、律诗、碑、志、序、记、表、赞,以类相符合,合成卷轴,又从五十一岁以下,卷,第的。当时大和二年秋天,我春秋五十又七,眼睛昏头白,衰了很久了,笨拙声音狂句,也已经够多了。由此而后来,他们应该停止写作,如果我习惯不尽,时时一首诗,自己也不知道的。并附前集报告微妙的,所以又排在卷首等等。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前三年,元微之爲我編輯文集而寫的。共五級,每級十卷,直到長慶二年冬,號白氏長慶集。近來又有格詩、律詩、碑、志、序、記、表、贊,以類相符合,合成卷軸,又從五十一歲以下,卷,第的。當時大和二年秋天,我春秋五十又七,眼睛昏頭白,衰了很久了,笨拙聲音狂句,也已經夠多了。由此而後來,他們應該停止寫作,如果我習慣不盡,時時一首詩,自己也不知道的。並附前集報告微妙的,所以又排在卷首等等。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表