花酒 花酒

huā jiǔ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

香xiāng醅pēi浅qiǎn酌zhuó浮fú如rú蚁yǐ，雪xuě鬓bìn新xīn梳shū薄báo似shì蝉chán。

为wèi报bào洛luò城chéng花huā酒jiǔ道dào，莫mò辞cí送sòng老lǎo二èr三sān年nián。

香醅浅酌浮如蚁，雪鬓新梳薄似蝉。

为报洛城花酒道，莫辞送老二三年。

香醅淺酌浮如蟻，雪鬢新梳薄似蟬。

爲報洛城花酒道，莫辭送老二三年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

香醅浅斟浮如蚂蚁，雪鬓新梳薄像蝉。为报洛城花酒道，没有借口送老两三年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香醅淺斟浮如螞蟻，雪鬢新梳薄像蟬。爲報洛城花酒道，沒有藉口送老兩三年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

香醅：指美酒；浅酌：轻轻喝；雪鬓：白发；薄似蝉：形容头发稀疏如蝉翼；洛城：古称洛阳，此处代指繁华之地；送老：送走老年，指送别。整句意为轻轻喝着美酒，白发梳得稀疏如蝉翼，告诉洛阳的花酒之地，不要推辞送别，再相聚二三年。香醅：指美酒；淺酌：輕輕喝；雪鬢：白髮；薄似蟬：形容頭髮稀疏如蟬翼；洛城：古稱洛陽，此處代指繁華之地；送老：送走老年，指送別。整句意爲輕輕喝着美酒，白髮梳得稀疏如蟬翼，告訴洛陽的花酒之地，不要推辭送別，再相聚二三年。

赏析

香醅浅斟浮如蚂蚁，雪鬓新梳薄像蝉。为报洛城花酒道，没有借口送老两三年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考香醅淺斟浮如螞蟻，雪鬢新梳薄像蟬。爲報洛城花酒道，沒有藉口送老兩三年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表