寄答周协律（来诗多叙苏州旧游） 寄答周協律（來詩多敘蘇州舊遊）

jì dá zhōu xié lǜ lái shī duō xù sū zhōu jiù yóu

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén叙xù旧jiù寄jì新xīn篇piān，惆chóu怅chàng江jiāng南nán到dào眼yǎn前qián。

暗àn想xiǎng楼lóu台tái万wàn馀yú里lǐ，

不bù闻wén歌gē吹chuī一yī周zhōu年nián。

桥qiáo头tóu谁shuí更gèng看kàn新xīn月yuè，池chí畔pàn犹yóu应yīng泊pō旧jiù船chuán。

最zuì忆yì后hòu庭tíng杯bēi酒jiǔ散sàn，红hóng屏píng风fēng掩yǎn绿lǜ窗chuāng眠mián。

故人叙旧寄新篇，惆怅江南到眼前。

暗想楼台万馀里，

不闻歌吹一周年。

桥头谁更看新月，池畔犹应泊旧船。

最忆后庭杯酒散，红屏风掩绿窗眠。

故人敘舊寄新篇，惆悵江南到眼前。

暗想樓臺萬餘裏，

不聞歌吹一週年。

橋頭誰更看新月，池畔猶應泊舊船。

最憶後庭杯酒散，紅屏風掩綠窗眠。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人叙旧寄新篇章，惆怅江南到眼前。暗想楼台一万多里，不闻歌吹一周年。桥头谁更看新月，池畔还应在旧船。最记得后院杯酒散，红屏风掩绿窗睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人敘舊寄新篇章，惆悵江南到眼前。暗想樓臺一萬多里，不聞歌吹一週年。橋頭誰更看新月，池畔還應在舊船。最記得後院杯酒散，紅屏風掩綠窗睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗是白居易写给周协律的一首寄答诗。诗中表达了作者对江南旧游的怀念之情，以及对友人的思念。'故人叙旧'指老朋友回忆过去，'惆怅江南'表达了对江南的怀念，'楼台万馀里'形容距离遥远，'不闻歌吹一周年'表示已有一年未听到歌声和乐器的声音，'桥头看新月'和'池畔泊旧船'描绘了江南的景色，'后庭杯酒散'和'红屏风掩绿窗眠'则回忆了与友人共度的欢乐时光。此詩是白居易寫給周協律的一首寄答詩。詩中表達了作者對江南舊遊的懷念之情，以及對友人的思念。'故人敘舊'指老朋友回憶過去，'惆悵江南'表達了對江南的懷念，'樓臺萬餘裏'形容距離遙遠，'不聞歌吹一週年'表示已有一年未聽到歌聲和樂器的聲音，'橋頭看新月'和'池畔泊舊船'描繪了江南的景色，'後庭杯酒散'和'紅屏風掩綠窗眠'則回憶了與友人共度的歡樂時光。

赏析

所以人叙旧寄新篇章，惆怅江南到眼前。暗想楼台一万多里，不闻歌吹一周年。桥头谁更看新月，池畔还应在旧船。最记得后院杯酒散，红屏风掩绿窗睡觉。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人敘舊寄新篇章，惆悵江南到眼前。暗想樓臺一萬多里，不聞歌吹一週年。橋頭誰更看新月，池畔還應在舊船。最記得後院杯酒散，紅屏風掩綠窗睡覺。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表