及第后归觐，留别诸同年 及第後歸覲，留別諸同年

jí dì hòu guī jìn liú bié zhū tóng nián

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

十shí年nián常cháng苦kǔ学xué，一yī上shàng谬miù成chéng名míng。

擢zhuó第dì未wèi为wèi贵guì，贺hè亲qīn方fāng始shǐ荣róng。

时shí辈bèi六liù七qī人rén，送sòng我wǒ出chū帝dì城chéng。

轩xuān车chē动dòng行xíng色sè，丝sī管guǎn举jǔ离lí声shēng。

得dé意yì减jiǎn别bié恨hèn，半bàn酣hān轻qīng远yuǎn程chéng。

翩piān翩piān马mǎ蹄tí疾jí，春chūn日rì归guī乡xiāng情qíng。

十年常苦学，一上谬成名。

擢第未为贵，贺亲方始荣。

时辈六七人，送我出帝城。

轩车动行色，丝管举离声。

得意减别恨，半酣轻远程。

翩翩马蹄疾，春日归乡情。

十年常苦學，一上謬成名。

擢第未爲貴，賀親方始榮。

時輩六七人，送我出帝城。

軒車動行色，絲管舉離聲。

得意減別恨，半酣輕遠程。

翩翩馬蹄疾，春日歸鄉情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十年常刻苦学习，一上错误成名。及第不算贵，贺亲方荣。同辈六七人，送我出帝城。轩车行动颜色，丝管举离声。得意减少别恨，一半时轻远程。翩翩马蹄疾，春天的太阳回到家乡情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年常刻苦學習，一上錯誤成名。及第不算貴，賀親方榮。同輩六七人，送我出帝城。軒車行動顏色，絲管舉離聲。得意減少別恨，一半時輕遠程。翩翩馬蹄疾，春天的太陽回到家鄉情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人白居易科举及第后归乡省亲的喜悦之情。‘十年常苦学’指诗人苦读十年方得成名；‘擢第未为贵’表达了及第并非最终目的，真正的荣耀在于让家人荣耀；‘时辈六七人，送我出帝城’描绘了同窗好友送行的情景；‘得意减别恨，半酣轻远程’表现了诗人得意忘形，酒醉忘忧；‘翩翩马蹄疾，春日归乡情’则抒发了归乡的喜悦与急切。本詩描述了詩人白居易科舉及第後歸鄉省親的喜悅之情。‘十年常苦學’指詩人苦讀十年方得成名；‘擢第未爲貴’表達了及第並非最終目的，真正的榮耀在於讓家人榮耀；‘時輩六七人，送我出帝城’描繪了同窗好友送行的情景；‘得意減別恨，半酣輕遠程’表現了詩人得意忘形，酒醉忘憂；‘翩翩馬蹄疾，春日歸鄉情’則抒發了歸鄉的喜悅與急切。

赏析

十年常刻苦学习，一上错误成名。及第不算贵，贺亲方荣。同辈六七人，送我出帝城。轩车行动颜色，丝管举离声。得意减少别恨，一半时轻远程。翩翩马蹄疾，春天的太阳回到家乡情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十年常刻苦學習，一上錯誤成名。及第不算貴，賀親方榮。同輩六七人，送我出帝城。軒車行動顏色，絲管舉離聲。得意減少別恨，一半時輕遠程。翩翩馬蹄疾，春天的太陽回到家鄉情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表