寄情寄情

jì qíng

bái jū yì · táng

灼zhuó灼zhuó早zǎo春chūn梅méi，东dōng南nán枝zhī最zuì早zǎo。

持chí来lái玩wán未wèi足zú，花huā向xiàng手shǒu中zhōng老lǎo。

芳fāng香xiāng销xiāo掌zhǎng握wò，怅chàng望wàng生shēng怀huái抱bào。

岂qǐ无wú后hòu开kāi花huā，念niàn此cǐ先xiān开kāi好hǎo。

灼灼早春梅，东南枝最早。

持来玩未足，花向手中老。

芳香销掌握，怅望生怀抱。

岂无后开花，念此先开好。

灼灼早春梅，東南枝最早。

持來玩未足，花向手中老。

芳香銷掌握，悵望生懷抱。

豈無後開花，念此先開好。

译文

灼灼早春梅花，东南枝最早。带来玩不够，花向手中的老。芳香销掌握，怅望生怀抱。难道没有后开花，想到这一点先开好。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考灼灼早春梅花，東南枝最早。帶來玩不夠，花向手中的老。芳香銷掌握，悵望生懷抱。難道沒有後開花，想到這一點先開好。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

灼灼：鲜明的样子；梅：梅花；东南枝：指梅花中最早开放的枝条；玩：赏玩；销：消散；怅望：惆怅地望着；怀抱：胸怀；岂无：难道没有；后开花：后来的花。灼灼：鮮明的樣子；梅：梅花；東南枝：指梅花中最早開放的枝條；玩：賞玩；銷：消散；悵望：惆悵地望着；懷抱：胸懷；豈無：難道沒有；後開花：後來的花。