寄殷协律 / 多叙江南旧游 寄殷協律 / 多敘江南舊遊

jì yīn xié lǜ duō xù jiāng nán jiù yóu

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 友人友人怀人懷人抒情抒情诗词詩詞

五wǔ岁suì优yōu游yóu同tóng过guò日rì，一yī朝cháo消xiāo散sàn似shì浮fú云yún。

琴qín诗shī酒jiǔ伴bàn皆jiē抛pāo我wǒ，雪xuě月yuè花huā时shí最zuì忆yì君jūn。

几jǐ度dù听tīng鸡jī歌gē白bái日rì，亦yì曾céng骑qí马mǎ咏yǒng红hóng裙qún。

吴wú娘niáng暮mù雨yǔ萧xiāo萧xiāo曲qū，自zì别bié江jiāng南nán更gèng不bù闻wén。

五岁优游同过日，一朝消散似浮云。

琴诗酒伴皆抛我，雪月花时最忆君。

几度听鸡歌白日，亦曾骑马咏红裙。

吴娘暮雨萧萧曲，自别江南更不闻。

五歲優遊同過日，一朝消散似浮雲。

琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。

幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。

吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五年悠闲同过日子，一朝消散似浮云。琴诗酒伴都抛开我，雪月花时最想念你。几度听鸡歌白天，也曾骑马唱红裙。吴娘暮雨潇潇曲，从另外江南更听不见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年悠閒同過日子，一朝消散似浮雲。琴詩酒伴都拋開我，雪月花時最想念你。幾度聽雞歌白天，也曾騎馬唱紅裙。吳娘暮雨瀟瀟曲，從另外江南更聽不見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

五岁：指作者童年时期。优游：悠闲自在的样子。过日：度过时光。一朝：一日之间。消散：消失。似浮云：比喻人的相聚是短暂的。琴诗酒伴：指擅长弹琴、作诗、饮酒的朋友。抛我：抛弃我。雪月花时：指美好的时光。最忆君：最想念你。几度：多次。听鸡歌白日：形容日间听到鸡鸣。骑马咏红裙：骑马吟诗，旁边是穿着红裙的女子。吴娘：江南女子。暮雨萧萧曲：形容悲伤的乐曲。自别江南更不闻：自从离开江南再也没有听到过这样的乐曲。五歲：指作者童年時期。優遊：悠閒自在的樣子。過日：度過時光。一朝：一日之間。消散：消失。似浮雲：比喻人的相聚是短暫的。琴詩酒伴：指擅長彈琴、作詩、飲酒的朋友。拋我：拋棄我。雪月花時：指美好的時光。最憶君：最想念你。幾度：多次。聽雞歌白日：形容日間聽到雞鳴。騎馬詠紅裙：騎馬吟詩，旁邊是穿着紅裙的女子。吳娘：江南女子。暮雨蕭蕭曲：形容悲傷的樂曲。自別江南更不聞：自從離開江南再也沒有聽到過這樣的樂曲。

赏析

五年悠闲同过日子，一朝消散似浮云。琴诗酒伴都抛开我，雪月花时最想念你。几度听鸡歌白天，也曾骑马唱红裙。吴娘暮雨潇潇曲，从另外江南更听不见。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五年悠閒同過日子，一朝消散似浮雲。琴詩酒伴都拋開我，雪月花時最想念你。幾度聽雞歌白天，也曾騎馬唱紅裙。吳娘暮雨瀟瀟曲，從另外江南更聽不見。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表